1 00:01:40,468 --> 00:01:41,669 - يا للقرف. 2 00:02:29,116 --> 00:02:30,483 - ماذا ستفعل بعد هذا؟ 3 00:02:30,484 --> 00:02:33,353 - لا توجد خطط. 4 00:04:50,391 --> 00:04:51,492 - يوم جيد. 5 00:04:53,994 --> 00:04:55,996 نحن نتناول الغداء مع آل روسو. 6 00:04:57,164 --> 00:04:58,065 - من؟ 7 00:04:59,132 --> 00:05:00,501 - الزوجان الفرنسيان. 8 00:05:01,469 --> 00:05:02,770 التقينا بهم أمس. 9 00:05:04,204 --> 00:05:05,538 - أوه، عظيم. 10 00:05:05,539 --> 00:05:07,408 -ما القصة التي يجب أن نرويها لهم؟ 11 00:05:08,676 --> 00:05:09,843 -لقد دعوتهم. 12 00:05:11,178 --> 00:05:13,080 - ماذا عن تاريخ الوسواس القهري؟ 13 00:05:15,282 --> 00:05:16,416 هذا هو متعة. 14 00:05:16,417 --> 00:05:18,184 لم نستخدمها لفترة من الوقت. 15 00:05:18,185 --> 00:05:19,752 - على ما يرام. (تصويب) 16 00:05:19,753 --> 00:05:22,723 ولكن هذه المرة، أنت من يعاني من الوسواس القهري. 17 00:05:23,591 --> 00:05:24,825 أنت أفضل في ذلك 18 00:05:28,429 --> 00:05:31,130 - لماذا كنت غاضبا منك؟ 19 00:05:31,131 --> 00:05:33,901 - اه، أعتقد أنه يعمل بشكل أفضل عندما لا تقول ذلك. 20 00:05:36,470 --> 00:05:37,571 -همم. 21 00:05:39,072 --> 00:05:40,807 تعال الى هنا. 22 00:05:40,808 --> 00:05:43,109 أحتاج إلى مساعدة بشأن قلادتي. 23 00:06:00,260 --> 00:06:03,029 - لم نتمكن من جعل هذه الأشياء أصغر، هاه؟ 24 00:06:03,030 --> 00:06:06,399 - سيكون من الجميل تناول الغداء مع زوجين آخرين، 25 00:06:06,400 --> 00:06:07,735 مثل الناس العاديين. 26 00:06:09,437 --> 00:06:11,705 -هذا نحن، الناس العاديين. 27 00:06:12,506 --> 00:06:13,607 -همم. 28 00:06:15,543 --> 00:06:16,810 هل تشعر بالارتياح؟ 29 00:06:18,479 --> 00:06:19,879 - نعم. 30 00:06:19,880 --> 00:06:22,450 نعم، لقد راودني هذا الحلم مرة أخرى. 31 00:06:24,051 --> 00:06:24,952 - أوه. 32 00:06:27,254 --> 00:06:28,354 براغ؟ 33 00:06:28,355 --> 00:06:29,490 -همم. 34 00:06:32,426 --> 00:06:34,260 - تلك كانت معركة عادلة. 35 00:06:34,261 --> 00:06:36,029 - لقد أطلقت النار علي أيها الأحمق. 36 00:06:41,168 --> 00:06:42,069 -كيف أبدو؟ 37 00:06:47,307 --> 00:06:49,375 -كما لو كنت بحاجة إلى العودة إلى السرير. 38 00:06:55,649 --> 00:06:58,217 - جو هو أحد هؤلاء الرجال الذين لا يستطيعون الفهم. 39 00:06:58,218 --> 00:07:00,352 كيف يمكن لأي شخص أن يكون غاضبا منه. 40 00:07:00,353 --> 00:07:02,054 - ربما كانت قد سئمت من هراءي. 41 00:07:02,055 --> 00:07:03,255 -كان، كان. 42 00:07:03,256 --> 00:07:04,757 لقد سئمت من هراءهم وقررت 43 00:07:04,758 --> 00:07:06,392 أن الوقت قد حان بالنسبة له للذهاب. 44 00:07:06,393 --> 00:07:08,127 - ط ط ط. 45 00:07:08,128 --> 00:07:10,329 - ثم يأخذ كل ملابسي ويلقيها على سريري. 46 00:07:10,330 --> 00:07:11,864 يرمي حقيبتي في وجهي 47 00:07:11,865 --> 00:07:13,399 - أنت تجعلني أبدو غير عقلاني. 48 00:07:13,400 --> 00:07:14,767 - لو سمحت. 49 00:07:14,768 --> 00:07:17,670 - إذن، الجزء المفضل لدي من هذه القصة. 50 00:07:17,671 --> 00:07:19,172 - لارا لديها... - جو يعاني من الوسواس القهري. 51 00:07:20,207 --> 00:07:21,741 - [رولاند] أوه... (بريدجيت تلهث) 52 00:07:21,742 --> 00:07:23,543 - لدي الوسواس القهري. - هذه مشكلة. 53 00:07:23,544 --> 00:07:25,845 - نعم قليلا فقط . 54 00:07:25,846 --> 00:07:26,846 - الوسواس القهري الخفيف. - صحيح. 55 00:07:26,847 --> 00:07:28,214 - [جو] نعم. 56 00:07:28,215 --> 00:07:30,249 - أنت الوسواس القهري قليلا. 57 00:07:30,250 --> 00:07:31,718 - يا إلهي. - مم هم. 58 00:07:31,719 --> 00:07:32,719 - أستطيع أن أرى ذلك قليلا. 59 00:07:32,720 --> 00:07:34,020 - عندما تحزم حقائبك، كل شيء... 60 00:07:34,021 --> 00:07:36,823 يجب أن ينحني في الاتجاه الصحيح تمامًا. 61 00:07:36,824 --> 00:07:38,390 أعني، طية واحدة خاطئة، 62 00:07:38,391 --> 00:07:41,561 وعليك أن تبدأ العملية برمتها مرة أخرى. 63 00:07:41,562 --> 00:07:43,663 - أحب الخطوط النظيفة. - أعلم أنك تحبهم. 64 00:07:43,664 --> 00:07:44,664 - نعم. 65 00:07:44,665 --> 00:07:46,799 - فأخذك، ماذا؟ 66 00:07:46,800 --> 00:07:49,468 أربع ساعات لطي كل ملابسك؟ 67 00:07:49,469 --> 00:07:53,640 وفي النهاية كنا منهكين للغاية. 68 00:07:53,641 --> 00:07:56,175 - نعم كنا. - لقد تصالحنا للتو. 69 00:07:56,176 --> 00:07:57,577 - نتصالح. 70 00:07:57,578 --> 00:08:00,680 أعني، بعد أن اعترفت بأنها كانت تبالغ في رد فعلها. 71 00:08:00,681 --> 00:08:02,248 -كنت متعبا جدا وأردت فقط 72 00:08:02,249 --> 00:08:03,349 اذهب إلى السرير، في الواقع. 73 00:08:03,350 --> 00:08:05,552 - أوه. 74 00:08:05,553 --> 00:08:07,787 - إذن من أين أنت أصلاً؟ 75 00:08:07,788 --> 00:08:09,722 - لقد نشأت في كل مكان. 76 00:08:09,723 --> 00:08:11,423 - لقد نشأت بالفعل في البرازيل. 77 00:08:11,424 --> 00:08:12,659 - أوه. 78 00:08:12,660 --> 00:08:13,760 - والدتي برازيلية. - الذي - التي؟ 79 00:08:13,761 --> 00:08:15,728 - نعم أقسم. 80 00:08:15,729 --> 00:08:19,800 إذن، أنت من البرازيل وأنت من؟ 81 00:08:20,500 --> 00:08:21,433 - أمريكي. 82 00:08:21,434 --> 00:08:22,468 - حسنًا. 83 00:08:22,469 --> 00:08:24,704 إذن كيف التقيا؟ 84 00:08:24,705 --> 00:08:27,439 - جاء جو بالفعل إلى سان باولو للعمل. 85 00:08:27,440 --> 00:08:28,975 - ط ط ط. 86 00:08:28,976 --> 00:08:30,910 - ولم يكن يعرف شيئاً عن الثقافة. 87 00:08:30,911 --> 00:08:33,145 لقد قدم نفسه لي بالإسبانية. 88 00:08:33,146 --> 00:08:34,380 - أوه. 89 00:08:37,484 --> 00:08:38,951 - (يضحك) قال أنه أخطأ. 90 00:08:38,952 --> 00:08:39,952 باللغة البرتغالية. - هكذا هو الحال. 91 00:08:39,953 --> 00:08:41,420 - [رولاند] أوه، نعم. 92 00:08:41,421 --> 00:08:45,291 - إذن، يبدو أنه كان مقدرًا لهما أن يلتقيا. 93 00:08:45,292 --> 00:08:49,730 "القدر" كلمة فرنسية قديمة، أليس كذلك؟ 94 00:08:50,163 --> 00:08:50,930 نعم نعم. 95 00:08:50,931 --> 00:08:52,231 لم أسمع عن ذلك من قبل 96 00:08:52,232 --> 00:08:53,933 - نعم. - رولاند، كيف حال ساقك؟ 97 00:08:53,934 --> 00:08:56,836 - نعم، أخشى أن يكون التواء. 98 00:08:56,837 --> 00:08:58,705 مؤلمة جداً، ولكن... 99 00:08:58,706 --> 00:09:00,439 - سلالة خفيفة. 100 00:09:00,440 --> 00:09:01,641 لا تكن دراميًا 101 00:09:01,642 --> 00:09:02,975 - ولكن على الأقل ليس من الضروري أن أذهب. 102 00:09:02,976 --> 00:09:05,145 في هذه المشية الصغيرة عبر الغابة. 103 00:09:05,979 --> 00:09:08,080 - رولاند يكره الطبيعة. 104 00:09:08,081 --> 00:09:10,549 - أفضّل عدم التفاعل معه، أليس كذلك؟ 105 00:09:10,550 --> 00:09:16,023 (همهمة محرك الطائرة) (موسيقى هادئة) 106 00:09:18,091 --> 00:09:20,559 - حسنًا، كما تعلمين يا بريدجيت، يجب أن تأتي معنا. 107 00:09:20,560 --> 00:09:21,861 - [بريدجيت] نعم؟ 108 00:09:21,862 --> 00:09:23,396 -إنها فكرة رائعة. 109 00:09:24,531 --> 00:09:25,832 - نعم. 110 00:09:25,833 --> 00:09:26,933 -سيكون جميلا. 111 00:09:26,934 --> 00:09:28,434 - [لارا] نعم. - نعم. 112 00:09:28,435 --> 00:09:29,568 شكرًا لك. 113 00:09:29,569 --> 00:09:30,536 - [لارا] اتركيه في المنزل. 114 00:09:32,105 --> 00:09:33,673 - حبيبتي، لا تكوني مضحكة. - سأطلب خدمة الغرف. 115 00:09:33,674 --> 00:09:36,744 (صافرة الريح) 116 00:09:42,549 --> 00:09:45,252 - يجب أن تستعد. بريدجيت سوف تكون هنا قريبا. 117 00:09:50,190 --> 00:09:52,159 هل مازلت تبحث عن تلك الطائرة؟ 118 00:09:55,128 --> 00:09:58,130 أيًا كان فهو ليس هنا من أجلنا. 119 00:09:58,131 --> 00:09:59,733 لن يكون الأمر واضحًا جدًا. 120 00:10:00,634 --> 00:10:01,735 - جيد. 121 00:10:04,137 --> 00:10:05,738 أعتقد أنني سأبقى هنا 122 00:10:05,739 --> 00:10:08,141 وأتظاهر بأنني مصاب بالوسواس القهري طوال اليوم. 123 00:10:10,310 --> 00:10:13,413 -آسف، كان الأمر سهلاً للغاية. 124 00:10:14,948 --> 00:10:16,282 رأيت تعبيرك 125 00:10:16,283 --> 00:10:18,617 عندما دعوت بريجيت لتأتي معنا. 126 00:10:18,618 --> 00:10:19,652 - أوه. 127 00:10:19,653 --> 00:10:20,920 أوه، تقصد القدر؟ 128 00:10:20,921 --> 00:10:22,122 إنها رائعة. 129 00:10:23,290 --> 00:10:25,391 الأفضل. 130 00:10:25,392 --> 00:10:29,162 - حسنًا، سآخذ هذه الإجابة على محمل الجد. 131 00:10:29,830 --> 00:10:31,630 - "الوجهة. 132 00:10:31,631 --> 00:10:33,800 "إنها كلمة فرنسية." 133 00:10:33,801 --> 00:10:35,135 - سأعود حالا. 134 00:10:39,873 --> 00:10:41,208 -البرازيل، هاه؟ 135 00:11:05,899 --> 00:11:08,501 لارا كيف حالك هناك؟ 136 00:11:18,578 --> 00:11:20,279 - لذلك نحن لسنا نحن، إنها مشكلة محلية، 137 00:11:20,280 --> 00:11:23,049 لكنني في الانتظار لذا لا أستطيع الذهاب في الجولة. 138 00:11:23,050 --> 00:11:24,616 - حسنًا، حسنًا، سنغادر غدًا. 139 00:11:24,617 --> 00:11:26,552 - ولكن بعد ذلك سيتعين على بريدجيت أن تذهب وحدها. 140 00:11:26,553 --> 00:11:28,755 - أوه، تقصد أنك لا تستطيع الذهاب، وليس أننا لا نستطيع الذهاب؟ 141 00:11:28,756 --> 00:11:31,124 - لا يزال يتعين عليك الذهاب في الجولة. 142 00:11:32,926 --> 00:11:34,593 -هذه ليست إجازة. 143 00:11:34,594 --> 00:11:36,129 أنت تعمل على هدف. 144 00:11:36,997 --> 00:11:39,967 - عزيزي، كلاهما. 145 00:11:41,368 --> 00:11:42,269 - هاه. 146 00:11:47,574 --> 00:11:49,376 - حسنًا، حسنًا، سأغادر. 147 00:11:50,043 --> 00:11:51,144 سأغادر (تتنهد). 148 00:12:11,932 --> 00:12:13,665 - لا أريد أن أزعجك. - أوه، لا، لا، 149 00:12:13,666 --> 00:12:15,034 أنت لا تفرض. 150 00:12:15,035 --> 00:12:16,235 جو يتطلع حقا إلى ذلك. 151 00:12:16,236 --> 00:12:17,703 - أوه حقًا؟ - وأنا متأكد. 152 00:12:17,704 --> 00:12:18,971 سأشعر بتحسن بعد أخذ قيلولة قصيرة. 153 00:12:18,972 --> 00:12:20,139 - مستعد؟ - نعم. 154 00:12:20,140 --> 00:12:21,841 - جيد. - على ما يرام. 155 00:12:21,842 --> 00:12:22,909 - أوه. - مواه. 156 00:12:22,910 --> 00:12:24,076 - نعم شكرا. 157 00:12:24,077 --> 00:12:25,879 - ارتدي قفازاتك. وداعا وداعا. 158 00:12:49,903 --> 00:12:51,070 - [الخشخاش] بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، 159 00:12:51,071 --> 00:12:52,771 عاد سوبتشاك من المنفى 160 00:12:52,772 --> 00:12:55,842 ليعيش بقية أيامه في أرض أجداده. 161 00:12:55,843 --> 00:12:57,276 كان في هذا المنزل المتواضع 162 00:12:57,277 --> 00:12:58,878 الذي كتب أشهر أعماله، 163 00:12:58,879 --> 00:13:01,814 بما في ذلك "الخصم الجدير". 164 00:13:47,627 --> 00:13:49,229 - [الطيار] لا، لا! 165 00:14:02,009 --> 00:14:03,276 - [الخشخاش] هنا. 166 00:14:06,613 --> 00:14:10,216 - لم أكن أعلم بوجود مطار قريب من هنا. 167 00:14:10,217 --> 00:14:12,118 -لا يوجد. 168 00:14:13,220 --> 00:14:14,687 - هل هذا البرد؟ 169 00:14:41,814 --> 00:14:42,950 -لارا؟ 170 00:14:44,584 --> 00:14:45,485 لارا؟ 171 00:14:48,688 --> 00:14:50,189 هذا قريب منهم، أليس كذلك؟ 172 00:14:50,190 --> 00:14:51,958 الدخان و... 173 00:14:51,959 --> 00:14:53,892 - لا أعرف. 174 00:15:00,700 --> 00:15:02,768 - بريدجيت، يجب أن تعودي إلى المنتجع. 175 00:15:02,769 --> 00:15:04,270 انها ليست آمنة 176 00:15:04,271 --> 00:15:05,871 - لا، أنا طبيب. 177 00:15:05,872 --> 00:15:07,007 أستطيع المساعدة. 178 00:15:08,175 --> 00:15:09,576 - يرجى العودة. 179 00:15:12,912 --> 00:15:14,347 - [بريدجيت] ما المشكلة؟ 180 00:15:15,582 --> 00:15:17,084 - بحق الجحيم؟ 181 00:15:18,651 --> 00:15:20,119 - [بريدجيت] ماذا بحق الجحيم؟ 182 00:15:37,804 --> 00:15:39,172 تم إطلاق النار عليهم. 183 00:15:43,576 --> 00:15:47,013 - مرحباً بالجميع، عودوا إلى المنتجع، حسناً؟ 184 00:15:47,014 --> 00:15:49,248 -نعم، إنها فكرة جيدة. 185 00:15:49,249 --> 00:15:51,018 سأنتظر الشرطة. 186 00:15:52,252 --> 00:15:54,187 - تعال، سآخذك إلى المنتجع. 187 00:16:02,195 --> 00:16:04,430 - جو، من فعل ذلك؟ 188 00:16:04,431 --> 00:16:07,433 أين هو الشخص الذي فعل ذلك؟ 189 00:16:07,434 --> 00:16:08,368 - نعم. 190 00:16:10,337 --> 00:16:12,904 -انظر- -فقط كن حذرا. 191 00:16:12,905 --> 00:16:14,407 - ما هي هذه الماركات؟ 192 00:16:15,508 --> 00:16:17,210 ما هذا؟ - يا للقرف. 193 00:16:19,079 --> 00:16:20,447 - إنه محترف. 194 00:16:21,348 --> 00:16:23,315 - مهنة ماذا؟ 195 00:16:25,152 --> 00:16:28,054 - (يلهث) إنه يعمل. 196 00:16:28,055 --> 00:16:29,121 هذا جيد؟ 197 00:16:29,122 --> 00:16:31,323 جيد؟ 198 00:16:31,324 --> 00:16:34,294 - نعم، بالنسبة لي ليس (الهمهمات). 199 00:16:38,698 --> 00:16:42,369 (الموسيقى تتلاشى) (غناء الطيور) 200 00:16:43,303 --> 00:16:44,471 (يقرع الباب) 201 00:16:45,405 --> 00:16:47,306 - أوه، مرحبا جو. 202 00:16:47,307 --> 00:16:48,940 أين وجدت هذا المكان؟ 203 00:16:50,343 --> 00:16:51,610 ما كان هذا، لعبة "آر" أص اللعينة أو شيء من هذا؟ 204 00:16:51,611 --> 00:16:53,612 - القرف. - ماذا لديك؟ 205 00:16:53,613 --> 00:16:55,214 - [كيربي] لقد التقطنا للتو عوامة. 206 00:16:55,215 --> 00:16:56,748 - حسنًا. 207 00:16:56,749 --> 00:16:59,017 - [جو] لا بأس، فقط كن حذرًا. 208 00:16:59,018 --> 00:17:00,619 - [بريدجيت] ما هذه العلامات؟ 209 00:17:00,620 --> 00:17:02,422 - [جو] إنه محترف. 210 00:17:04,091 --> 00:17:05,857 - نعم، وهو واحد منا. 211 00:17:05,858 --> 00:17:07,793 وهو مفقود منذ خمس سنوات. 212 00:17:07,794 --> 00:17:09,061 -من هو الفرنسي؟ 213 00:17:09,062 --> 00:17:10,829 - آه، إنها ليست منافسة. 214 00:17:10,830 --> 00:17:11,798 - أين هم؟ 215 00:17:12,665 --> 00:17:13,965 - بولندا. 216 00:17:13,966 --> 00:17:16,001 لقد التقطنا ذلك للتو من راديو CESSNA. 217 00:17:16,002 --> 00:17:17,836 إنها طائرة إدارة مكافحة المخدرات. 218 00:17:17,837 --> 00:17:19,471 - هل اتصل بنا أحد من إدارة مكافحة المخدرات؟ 219 00:17:19,472 --> 00:17:20,872 - لا، صوته ليس كذلك 220 00:17:20,873 --> 00:17:23,376 سوف أقوم بمطابقة أي شيء في قاعدة البيانات الخاصة بك. 221 00:17:23,910 --> 00:17:24,843 هل تريد مني أن أرسلها لك؟ 222 00:17:24,844 --> 00:17:26,178 - اللعنة لا! 223 00:17:26,179 --> 00:17:28,114 أحضر لي ملف DEA الموجود على CESSNA 224 00:17:28,115 --> 00:17:31,283 وأحضر لي قائمة بأقرب الحكام، حسناً؟ 225 00:17:31,284 --> 00:17:33,519 - ينسخ. 226 00:17:44,864 --> 00:17:46,133 - ماذا تفعل؟ 227 00:17:49,136 --> 00:17:51,337 - ربما ابتلعها. 228 00:17:51,338 --> 00:17:53,339 - ماذا ابتلع؟ 229 00:17:53,340 --> 00:17:55,741 - مهما قتله. 230 00:17:55,742 --> 00:17:57,509 - لا يا جو! (ضربة بالسكين) 231 00:17:57,510 --> 00:18:00,847 (موسيقى استباقية) 232 00:18:06,853 --> 00:18:09,756 (تستمر الموسيقى) 233 00:18:12,091 --> 00:18:13,259 (سلق اللحم) 234 00:18:13,260 --> 00:18:14,394 - هيا. 235 00:18:17,096 --> 00:18:18,198 تعال. 236 00:18:19,499 --> 00:18:21,032 العودة إلى المجمع. 237 00:18:21,033 --> 00:18:22,201 - ولكن أنا... - مهلا، 238 00:18:22,202 --> 00:18:23,169 مطلق النار لا يزال هنا طليقاً. 239 00:18:23,170 --> 00:18:24,304 يذهب. 240 00:18:25,638 --> 00:18:26,539 تعال. 241 00:18:28,841 --> 00:18:30,543 - [بريدجيت] ما هذا؟ 242 00:18:32,779 --> 00:18:33,680 - استلام الرحلة . 243 00:18:53,900 --> 00:18:56,001 -انظروا، ها هم. 244 00:18:56,002 --> 00:18:57,370 - [رولاند] هل تراهم؟ 245 00:18:59,406 --> 00:19:00,507 - لا. 246 00:19:01,608 --> 00:19:03,675 ولكن يجب أن يكون كل شيء على ما يرام، 247 00:19:03,676 --> 00:19:05,644 وإلا فإنها سوف تكون قيد التشغيل. 248 00:19:05,645 --> 00:19:08,948 - نعم، أنت تقول ذلك، ولكنك لا تبدو مقنعا للغاية. 249 00:19:13,953 --> 00:19:16,823 - جيد جدًا، لدينا خمسة حكام في المنطقة. 250 00:19:17,890 --> 00:19:18,790 - حسنًا. 251 00:19:18,791 --> 00:19:20,426 من هو الأكبر سنا؟ 252 00:19:20,427 --> 00:19:23,630 - (زفير) تشيستر. 253 00:19:26,098 --> 00:19:27,132 -من آخر؟ 254 00:19:27,133 --> 00:19:28,634 -تشيستر. 255 00:19:28,635 --> 00:19:30,035 -لا أريد أن أتحدث عن تشيستر، حسنًا؟ 256 00:19:30,036 --> 00:19:31,503 تشيستر فوضوي. 257 00:19:31,504 --> 00:19:33,640 - حسنًا، بقي أقل من ساعتين. 258 00:19:36,376 --> 00:19:38,009 -دعني أحكي لك قصة. 259 00:19:38,010 --> 00:19:39,311 ارشيبالد؟ -نعم. 260 00:19:39,312 --> 00:19:40,812 - الصبي مع الشريط، 261 00:19:40,813 --> 00:19:44,316 قبل خمس سنوات ذهب إلى وارسو للعمل الروتيني. 262 00:19:44,317 --> 00:19:45,617 لا شيء غريب. 263 00:19:45,618 --> 00:19:47,886 يطلقون النار عليه ويختطفونه 264 00:19:47,887 --> 00:19:50,256 لا يظهر مرة أخرى أبدًا، ولا يسجل مرة أخرى أبدًا. 265 00:19:50,257 --> 00:19:51,690 فماذا نفعل؟ 266 00:19:51,691 --> 00:19:53,726 نحن نصنفه على أنه خارج المكتب إلى أجل غير مسمى. 267 00:19:54,093 --> 00:19:57,430 كما نفعل دائمًا وازدهار! لقد عاد. 268 00:20:00,099 --> 00:20:04,504 - هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون قد انضم إلى ألاروم؟ 269 00:20:27,494 --> 00:20:29,061 - أبقِ فمك مغلقًا. 270 00:20:37,870 --> 00:20:39,872 -كنا ننتظر الشرطة. 271 00:20:41,741 --> 00:20:43,910 - ليست هناك حاجة للشرطة. 272 00:20:53,620 --> 00:20:54,821 ماذا حدث هنا؟ 273 00:20:56,823 --> 00:21:00,192 -كنا في جولة سوبتشاك عندما تحطمت الطائرة، 274 00:21:00,827 --> 00:21:02,929 لقد جاؤوا لمعرفة ما إذا كانوا بحاجة إلى أي مساعدة. 275 00:21:04,564 --> 00:21:05,865 - وفعلوا ذلك؟ 276 00:21:07,033 --> 00:21:09,502 -لقد كانوا ميتين عندما وصلنا إلى هنا. 277 00:21:16,943 --> 00:21:17,844 - أنت هادئ. 278 00:21:23,115 --> 00:21:25,585 لماذا امرأة جذابة مثلك؟ 279 00:21:26,886 --> 00:21:29,121 هل ذهبت إلى الغابة بحثًا عن مكان لتتحطم فيه؟ 280 00:21:30,222 --> 00:21:31,658 يجب أن تكون ممرضة. 281 00:21:40,533 --> 00:21:41,834 -أنا أتحدث الفرنسية أيضًا. 282 00:21:45,505 --> 00:21:48,173 لكني أعلم أنك تفهمني. 283 00:21:48,174 --> 00:21:50,910 لقد بدت مستاءً عندما قلت أنك ممرضة. 284 00:21:52,445 --> 00:21:53,780 وليس طبيبا. 285 00:22:03,756 --> 00:22:05,392 هل تتكلم الفرنسية أيضا؟ 286 00:22:09,729 --> 00:22:13,433 - لا. الفرنسيون يقولون إنه القدر. 287 00:22:14,834 --> 00:22:16,836 - اه، أنت أمريكي. 288 00:22:18,838 --> 00:22:19,739 - نعم. 289 00:22:20,807 --> 00:22:22,174 - هل شربت شيئا؟ 290 00:22:24,110 --> 00:22:25,310 - لا. 291 00:22:28,080 --> 00:22:31,349 - ألا تعتقد أنني سأطلق عليك النار أيضاً؟ 292 00:22:31,350 --> 00:22:34,119 - أوه لا، أعتقد أنك سوف تطلق النار علي. 293 00:22:34,120 --> 00:22:35,988 أولا سوف يقومون بفحص الطائرة. 294 00:22:37,289 --> 00:22:38,425 - والعثور على ماذا؟ 295 00:22:46,198 --> 00:22:47,567 الرواقية الأمريكية. 296 00:22:48,901 --> 00:22:50,470 أنا معجب بهذه الجودة. 297 00:22:51,538 --> 00:22:52,672 ما اسمك؟ 298 00:22:53,573 --> 00:22:54,674 - خوسيه. 299 00:22:56,042 --> 00:22:56,976 - جو الأمريكي. 300 00:23:01,147 --> 00:23:05,918 (أورلين يتحدث بلغة أجنبية) 301 00:23:11,724 --> 00:23:13,358 - [أورلين] النار! 302 00:23:25,004 --> 00:23:26,906 - [رولاند] ماذا كان ذلك؟ 303 00:23:28,240 --> 00:23:30,076 - سأعود حالا. 304 00:23:51,698 --> 00:23:53,165 -علينا أن نذهب. 305 00:23:54,667 --> 00:23:57,103 رولاند، الآن. 306 00:23:59,138 --> 00:24:00,171 تعال. 307 00:24:13,385 --> 00:24:14,286 - نعم؟ 308 00:24:15,588 --> 00:24:17,489 - [الاتصال بالمنزل] 309 00:24:17,490 --> 00:24:18,758 - حسنا. 310 00:24:26,365 --> 00:24:27,299 مرحبًا؟ 311 00:24:28,568 --> 00:24:30,101 - [السكرتير] الموقع؟ 312 00:24:30,102 --> 00:24:31,603 - سلوفاكيا. 313 00:24:31,604 --> 00:24:32,805 هل أنا لست محظوظا؟ 314 00:24:34,507 --> 00:24:35,473 - [السكرتير] الحالة؟ 315 00:24:35,474 --> 00:24:37,342 -أنا منفتح على العمل. 316 00:24:37,343 --> 00:24:38,510 - [السكرتيرة] ممتاز. 317 00:24:38,511 --> 00:24:39,879 من فضلك انتظر حتى المدير. 318 00:24:42,649 --> 00:24:44,349 -تشيستر. 319 00:24:44,350 --> 00:24:45,885 هذا هو بيربريدج. 320 00:24:46,953 --> 00:24:48,988 لدينا موقع في أرشيبالد. 321 00:24:51,524 --> 00:24:53,925 -ارشيبالد؟ رائع! 322 00:24:53,926 --> 00:24:55,895 نحن نعمل كثيرًا معًا. 323 00:24:57,029 --> 00:24:59,131 - هل هذا تضارب في المصالح؟ 324 00:25:02,168 --> 00:25:03,102 - لا، لا بأس. 325 00:25:03,770 --> 00:25:05,203 - جيد. 326 00:25:05,204 --> 00:25:07,973 أود منك أن تغادر على الفور. 327 00:25:07,974 --> 00:25:08,908 - حسنًا. 328 00:25:11,010 --> 00:25:13,244 - نعتقد أنه انضم إلى Alarum. 329 00:25:13,245 --> 00:25:14,746 - في؟ 330 00:25:14,747 --> 00:25:16,648 هل أكدت ذلك؟ 331 00:25:16,649 --> 00:25:18,918 - حسنًا، لم يتم تأكيد ذلك، ولكن... 332 00:25:20,720 --> 00:25:22,021 يرجى طرده. 333 00:25:24,824 --> 00:25:25,925 تشيستر؟ 334 00:25:27,193 --> 00:25:28,094 - جيد. 335 00:25:40,139 --> 00:25:41,673 - هل لديك شيء يمكنهم استخدامه كسلاح؟ 336 00:25:41,674 --> 00:25:44,042 - لا، لا أعرف. 337 00:25:44,043 --> 00:25:46,112 لا، لا توجد أسلحة هنا... 338 00:26:01,460 --> 00:26:05,396 - حسنًا، اسمع، أمسك السكين هكذا. 339 00:26:05,397 --> 00:26:07,934 رولاند، انتبه لي، اللعنة. 340 00:26:08,968 --> 00:26:11,069 أنت ستمسكها هكذا. 341 00:26:11,070 --> 00:26:13,004 سوف تغرز السكين هنا. 342 00:26:13,005 --> 00:26:14,505 سوف تدفعه بأقصى ما تستطيع. 343 00:26:14,506 --> 00:26:16,174 سوف تقوم بحفره، وسوف تقوم بتدويره. 344 00:26:16,175 --> 00:26:18,509 تريد حقًا قطع الرقبة بأكملها. 345 00:26:18,510 --> 00:26:20,111 - رقبة من؟ الذي - التي؟ 346 00:26:20,112 --> 00:26:21,847 -من يدخل من هذا الباب. 347 00:26:21,848 --> 00:26:22,914 أغلق الباب خلفي. 348 00:26:22,915 --> 00:26:24,816 -وماذا عن بريدجيت؟ 349 00:26:24,817 --> 00:26:27,053 - إذا كانت على قيد الحياة، فسوف يعتني بها جو. 350 00:26:28,554 --> 00:26:31,322 رولاند، عليك أن تركز. 351 00:26:31,323 --> 00:26:34,225 فكر في بريدجيت، فكر في العودة إلى المنزل. 352 00:26:34,226 --> 00:26:35,794 هذه هي الطريقة التي ستتجاوز بها هذا الأمر. 353 00:26:35,795 --> 00:26:37,863 - نعم نعم. 354 00:26:37,864 --> 00:26:40,231 على ما يرام. - أغلق الباب. 355 00:26:40,232 --> 00:26:42,902 - نعم. 356 00:30:01,700 --> 00:30:04,769 - لقد حددنا ملف السترات الصفراء، وهو قاتل. 357 00:30:04,770 --> 00:30:05,904 الاسم الرمزي أورلين. 358 00:30:05,905 --> 00:30:07,205 - لقد قرأت ملف ذلك الرجل. 359 00:30:07,206 --> 00:30:08,773 - نعم، حسناً، كنت على متن الطائرة. 360 00:30:08,774 --> 00:30:10,575 المستوى الدقيق الذي أظهره صوت أرشيبالد- 361 00:30:10,576 --> 00:30:12,410 -لماذا يبلغ عمر كل هذه الحواسيب 25 عامًا بالفعل؟ 362 00:30:12,411 --> 00:30:13,912 - نعم، حسنًا، أردت فقط أن أوضح هذا. 363 00:30:13,913 --> 00:30:15,313 أعتقد أنهم يعملون معًا. 364 00:30:15,314 --> 00:30:16,647 - لا، إنهم لا يعملون معًا. 365 00:30:16,648 --> 00:30:18,316 أرشيبالد لا يعمل أبدًا مع أي شخص. 366 00:30:18,317 --> 00:30:20,085 - نعم، حسنًا، هذا ما أفكر فيه. 367 00:30:20,086 --> 00:30:22,120 لدينا بالفعل أورلين وأرشيبالد هناك. 368 00:30:22,121 --> 00:30:24,389 تشيستر في طريقه، أليس كذلك؟ -نعم. 369 00:30:24,390 --> 00:30:27,225 - من يعرف بحق الجحيم ماذا ستفعل إدارة مكافحة المخدرات؟ 370 00:30:27,226 --> 00:30:28,326 لدينا حكم. - اه. 371 00:30:28,327 --> 00:30:29,460 -لدينا سترة صفراء. 372 00:30:29,461 --> 00:30:31,462 وعضو محتمل في Alarum. 373 00:30:31,463 --> 00:30:34,100 - حسنًا، نعم. - نعم، أنا أفكر فقط. 374 00:30:35,201 --> 00:30:36,301 يبدو الأمر وكأننا نبني قنبلة. 375 00:30:36,302 --> 00:30:38,104 -عظيم، قنبلة من هذه؟ 376 00:30:39,438 --> 00:30:40,838 -لنا. -قنبلتك، حسنًا؟ 377 00:30:40,839 --> 00:30:41,974 القرف. 378 00:31:01,827 --> 00:31:03,228 - هل تذهب أبعد من ذلك؟ 379 00:31:03,229 --> 00:31:05,396 سوف يمزق رجالك واحدا تلو الآخر. 380 00:31:05,397 --> 00:31:08,733 ينفد منك الرجال قبل نفاد الرصاص. 381 00:31:08,734 --> 00:31:10,002 -ماذا يجب أن نفعل؟ 382 00:31:26,685 --> 00:31:28,354 - جو الأمريكي! 383 00:31:31,123 --> 00:31:34,426 أعتقد أنك قللت من تقدير تدريبك العسكري! 384 00:31:37,396 --> 00:31:39,365 سأرسل رجالي إلى المنتجع. 385 00:31:40,732 --> 00:31:44,702 أعتقد أنك لم تأت إلى هنا بمفردك. 386 00:31:44,703 --> 00:31:48,674 الشخص الذي ينتظرك سوف يموت في الصباح. 387 00:31:59,685 --> 00:32:02,453 اترك بعض رجالك متفرقين كقناصة. 388 00:32:02,454 --> 00:32:06,157 أنت والباقي تعالوا معي إلى المنتجع. 389 00:32:36,322 --> 00:32:38,823 - هذه هي إحداثيات الموقع التي قدمتها. 390 00:32:38,824 --> 00:32:41,593 - هل نحن قريبون من المدينة؟ - وراءنا قليلا. 391 00:32:44,430 --> 00:32:46,897 - يمكنك تركه الآن. - منقول. 392 00:32:46,898 --> 00:32:48,933 - مهلا، ما رأي زوجتك وأطفالك؟ 393 00:32:48,934 --> 00:32:50,235 ما الذي تطير عنه طوال الوقت؟ 394 00:32:50,236 --> 00:32:52,303 هل سبق لك أن شعرت بالتوتر؟ 395 00:32:52,304 --> 00:32:54,472 - لا يا سيدي، أنا لست متزوجا. 396 00:35:16,982 --> 00:35:19,750 - الأمريكي لم يعد إلى الغابة. 397 00:35:19,751 --> 00:35:21,753 ونعتقد أنها موجهة إلى الناس. 398 00:35:28,994 --> 00:35:30,461 (صافرة الجهاز) 399 00:35:30,462 --> 00:35:33,231 -إنه يبحث عن الموارد للقتال. 400 00:35:33,232 --> 00:35:34,400 أرسل بعض الرجال. 401 00:35:36,635 --> 00:35:39,470 أخبر بقية رجالك أن يذهبوا من كوخ إلى كوخ 402 00:35:39,471 --> 00:35:40,438 القبض على الضيوف. 403 00:35:40,439 --> 00:35:41,573 أحضرهم إلى هنا 404 00:35:43,074 --> 00:35:45,777 - ربما تم الاتصال بالسلطات بالفعل. 405 00:35:47,679 --> 00:35:50,515 - صاحب العمل سوف يعتني بذلك. 406 00:35:50,516 --> 00:35:52,384 لن يأتي أحد من أجل هؤلاء الناس. 407 00:36:04,496 --> 00:36:05,563 (ضرب القبضة) 408 00:36:05,564 --> 00:36:06,932 - [لارا] رولاند، هذا أنا. 409 00:36:08,033 --> 00:36:09,099 -لارا؟ 410 00:36:09,100 --> 00:36:10,535 - عجل، رولاند. 411 00:36:10,536 --> 00:36:12,237 - أنا قادم . 412 00:36:12,238 --> 00:36:13,538 - حسنًا. 413 00:36:13,539 --> 00:36:15,307 هل يمكنك الركض بهذا الكاحل؟ 414 00:36:16,275 --> 00:36:17,875 هيا، أحتاج إلى إجابات سريعة. 415 00:36:17,876 --> 00:36:18,743 نعم أو لا؟ 416 00:36:18,744 --> 00:36:19,777 - لا، سوف يتألم كثيراً. 417 00:36:19,778 --> 00:36:21,178 - انزل تحت السرير. تعال. 418 00:36:21,179 --> 00:36:23,348 عندما يدخل الجنود هنا لا يوجد ضجيج. 419 00:36:23,349 --> 00:36:24,515 يمكنك البقاء ساكنا. 420 00:36:24,516 --> 00:36:25,450 أقل! - أي جنود؟ 421 00:36:25,451 --> 00:36:26,518 - أسرع. 422 00:37:03,755 --> 00:37:06,458 - هيا، هيا، هيا. 423 00:38:33,278 --> 00:38:35,646 - مهلا مهلا. 424 00:39:34,406 --> 00:39:36,073 - نائب المدير، 425 00:39:36,074 --> 00:39:38,443 لدينا شخص ما على خط المنزل من أجلك. 426 00:39:38,444 --> 00:39:39,945 شخص اسمه أرشيبالد. 427 00:39:42,581 --> 00:39:43,749 - اتصل به. 428 00:39:46,184 --> 00:39:48,385 - تفضل أيها المدير. 429 00:39:48,386 --> 00:39:50,154 -مرحبا بيربس. 430 00:39:50,155 --> 00:39:51,522 -مرحبا ارشي. 431 00:39:51,523 --> 00:39:54,859 الذي - التي؟ لقد كان مثل خمس سنوات الآن. 432 00:39:54,860 --> 00:39:57,261 هل تأخذ الطريق الطويل إلى المنزل؟ 433 00:39:57,262 --> 00:39:58,663 -الآن أنا جو. 434 00:39:58,664 --> 00:40:00,765 - حسنا، عفوا. 435 00:40:00,766 --> 00:40:02,733 أين أنت؟ 436 00:40:02,734 --> 00:40:04,869 - هيا، أنت تعرف أين أنا. 437 00:40:04,870 --> 00:40:06,605 - إذن ما هي المسرحية، جو؟ 438 00:40:08,807 --> 00:40:10,809 -ماذا تعرف عن الطائرة؟ 439 00:40:12,911 --> 00:40:15,646 - جو، أعطني ثانية. 440 00:40:15,647 --> 00:40:17,948 -كيربي، أعطني ملف السترة الصفراء. 441 00:40:17,949 --> 00:40:20,819 حول هدف أرشيبالد الأخير في براغ. 442 00:40:23,221 --> 00:40:27,725 جو، نحن نقوم حاليًا بجمع البيانات على الطائرة. 443 00:40:27,726 --> 00:40:29,160 - هل تعلم أن أورلين هنا؟ 444 00:40:30,428 --> 00:40:32,963 -أنت تعلم أنه كان على متن الطائرة قبل سقوطها. 445 00:40:32,964 --> 00:40:34,465 قيل هنا أنك... 446 00:40:34,466 --> 00:40:35,866 ويمكننا أن نعمل معًا، 447 00:40:35,867 --> 00:40:37,702 وبالطبع أكدت للجميع ذلك 448 00:40:37,703 --> 00:40:40,571 لا يمكن أن يكون هذا هو الحال. 449 00:40:40,572 --> 00:40:41,807 - حسنا، ليس كذلك. 450 00:40:43,642 --> 00:40:46,244 لكنني أعرف لماذا كنت على تلك الطائرة. 451 00:40:47,879 --> 00:40:50,314 -والآن أرني بطاقاتك. 452 00:40:50,315 --> 00:40:53,283 - أنت تعلم أنني رأيت أورلين يقتل أحد الطيارين. 453 00:40:53,284 --> 00:40:56,654 - أخرج ذاكرة USB من معدة رجل. 454 00:40:56,655 --> 00:40:57,855 - [رونالد] حسنًا. 455 00:40:57,856 --> 00:40:59,790 حبوب منع الحمل للطيران؟ 456 00:40:59,791 --> 00:41:02,960 -لا أعرف ماذا هناك، 457 00:41:02,961 --> 00:41:06,031 لكنني أعلم أنه إذا كان أورلين متورطًا فلا بد أن يكون الأمر مهمًا. 458 00:41:07,799 --> 00:41:09,500 من استأجر الطائرة، هاه؟ 459 00:41:09,501 --> 00:41:10,968 ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة؟ 460 00:41:10,969 --> 00:41:14,639 -نحن نفكر بهذا المعنى. 461 00:41:14,640 --> 00:41:17,308 - سأخبرك بماذا: اتصل بتشيستر. 462 00:41:18,076 --> 00:41:20,679 أعطني بضع ساعات وسأستعيد محرك الأقراص المحمول. 463 00:41:24,783 --> 00:41:26,718 -مقابل ماذا؟ 464 00:41:28,887 --> 00:41:30,789 -أريدك أن تنسى أمري. 465 00:41:32,123 --> 00:41:33,358 - نعم. 466 00:41:33,859 --> 00:41:35,126 أقول لك شيئاً واحداً، 467 00:41:37,996 --> 00:41:39,964 سوف نغفر لك ذنوبك 468 00:41:39,965 --> 00:41:42,232 في مقابل محرك أقراص فلاش 469 00:41:42,233 --> 00:41:47,706 إذا أخبرتني عن علاقتك بالضبط مع لاريسا موس. 470 00:41:51,242 --> 00:41:52,177 - تزوجتها. 471 00:41:54,379 --> 00:41:56,781 - ماذا بحق الجحيم؟ 472 00:41:56,782 --> 00:42:00,050 -أخبر تشيستر أن يقابلني في تريكر هانتينغ. 473 00:42:00,051 --> 00:42:02,620 إنه على مقربة من فندقك. 474 00:42:02,621 --> 00:42:04,089 -انتظري لحظة، أنت... 475 00:42:31,482 --> 00:42:33,684 - أوقف السيارة الجيب في الغابة على بعد 10 أمتار شرقاً. 476 00:42:33,685 --> 00:42:36,420 إذا توقفت سيارة جيب أخرى أمامهم، فلا ينبغي لهم رؤيتها. 477 00:42:36,421 --> 00:42:38,689 إذا جاءوا للبحث عن رجالهم، 478 00:42:38,690 --> 00:42:40,390 سوف يرون الجثث. 479 00:42:40,391 --> 00:42:41,626 ثم سيفترضون أنك أخذته. 480 00:42:41,627 --> 00:42:43,260 هربت أنت والجيب. 481 00:42:43,261 --> 00:42:45,730 لا أعرف من هناك أو كم عددهم. 482 00:42:45,731 --> 00:42:48,298 يجب أن نكون آمنين هنا في الوقت الراهن. 483 00:42:48,299 --> 00:42:49,466 اذهب إلى الخزانة. 484 00:42:49,467 --> 00:42:50,534 سوف تختبئ هناك. 485 00:42:50,535 --> 00:42:51,702 أنت لن تتحرك 486 00:42:51,703 --> 00:42:53,271 لن تصدر أي صوت 487 00:42:54,105 --> 00:42:54,939 - حسنا. 488 00:42:54,940 --> 00:42:56,140 - لديك مفاتيح السيارة الجيب. 489 00:42:56,141 --> 00:42:57,242 نحن نستخدمه فقط كملاذ أخير. 490 00:42:58,209 --> 00:43:00,811 - لماذا تساعديني، لارا؟ 491 00:43:00,812 --> 00:43:02,313 -هذا لم يعد يهم بعد الآن. 492 00:43:06,852 --> 00:43:08,119 - ارشيبالد 493 00:43:10,722 --> 00:43:12,457 تزوجت القاتل 494 00:43:13,158 --> 00:43:14,491 من أطلق النار؟ - يا للقرف. 495 00:43:14,492 --> 00:43:15,360 - وخطفه. 496 00:43:16,394 --> 00:43:20,998 - حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فيجب أن تكون هناك. 497 00:43:20,999 --> 00:43:23,934 - نعم، وخمن ماذا؟ 498 00:43:23,935 --> 00:43:27,437 يمكنك الاتصال بأصدقائك في إدارة مكافحة المخدرات. 499 00:43:27,438 --> 00:43:29,273 - إذن تريد مني أن أعيد فتح ملف السترات الصفراء؟ 500 00:43:29,274 --> 00:43:31,008 - بالطبع. علينا أن نعرف ذلك. 501 00:43:31,009 --> 00:43:32,643 الذي يعمل لصالح، 502 00:43:32,644 --> 00:43:36,481 و ب، إذا كان أرشيبالد يعمل بالفعل. 503 00:43:37,282 --> 00:43:40,417 - حسنًا، ربما كلاهما يعملان لدى Alarum. 504 00:43:50,495 --> 00:43:52,629 - مرحبًا؟ 505 00:43:52,630 --> 00:43:54,631 - حسنًا، أعتقد أنني ألغيت الرحلة رسميًا. 506 00:43:54,632 --> 00:43:58,335 لم يكن علي أن أقول أبدًا أن المتحف الأدبي يبدو مملًا. 507 00:43:58,336 --> 00:44:00,070 - أين أنت؟ 508 00:44:00,071 --> 00:44:01,973 - تبعد المدينة حوالي 10 أميال شمالاً. 509 00:44:02,708 --> 00:44:04,743 - [لارا] أورلين هنا. 510 00:44:05,076 --> 00:44:07,778 - نعم، نعم، تشيستر أيضا. 511 00:44:07,779 --> 00:44:10,214 ما هي الخطة؟ 512 00:44:10,215 --> 00:44:12,783 - سنلتقي في منزل سوبتشاك. 513 00:44:12,784 --> 00:44:14,952 - أوه، سوف تشعر بخيبة أمل. 514 00:44:14,953 --> 00:44:17,154 - هل يمكنك الذهاب إلى هناك الآن؟ 515 00:44:17,155 --> 00:44:18,588 -لدي شيء يجب أن أعتني به أولاً، 516 00:44:18,589 --> 00:44:19,858 ثم سأذهب. 517 00:44:20,692 --> 00:44:22,793 - البقاء على قيد الحياة. 518 00:44:31,069 --> 00:44:32,636 - [رونالد] قم بتعليق مهمتك. 519 00:44:32,637 --> 00:44:33,971 امنح أرشيبالد الوقت الكافي 520 00:44:33,972 --> 00:44:35,840 لاستعادة حبة الطيران. 521 00:44:35,841 --> 00:44:37,174 - حسنًا. 522 00:44:37,175 --> 00:44:40,410 وبعد استعادته؟ 523 00:44:40,411 --> 00:44:43,014 - [رونالد] لا يستطيع أرشيبالد العودة إلى المنزل مرة أخرى. 524 00:44:45,183 --> 00:44:48,887 إذا كانت لاريسا موس موجودة، فاقض عليها أيضًا. 525 00:44:50,588 --> 00:44:51,890 - لقد حصلت عليه. 526 00:44:52,891 --> 00:44:54,925 المغفل. 527 00:44:59,164 --> 00:45:00,664 - الذي - التي؟ - مثل؟ 528 00:45:00,665 --> 00:45:02,132 - ماذا بحق الجحيم؟ 529 00:45:09,340 --> 00:45:10,975 - غريب. 530 00:45:52,717 --> 00:45:53,852 - أوه. 531 00:46:01,192 --> 00:46:02,960 كيف حالك يا فتى؟ 532 00:46:02,961 --> 00:46:05,095 -هذه العطلة تسير بشكل رائع. 533 00:46:06,597 --> 00:46:08,598 هل أرسلك بيربريدج إلى هنا لتشجعيني؟ 534 00:46:08,599 --> 00:46:10,134 -لقد فعل ذلك. 535 00:46:10,135 --> 00:46:12,970 قلت أنك كنت تبحث عن شيء غبي، 536 00:46:12,971 --> 00:46:14,873 مثل حبة الطيران. 537 00:46:16,041 --> 00:46:17,608 لم تجده بعد، أليس كذلك؟ 538 00:46:19,277 --> 00:46:20,178 - لا. 539 00:46:21,847 --> 00:46:23,547 - مثالي. 540 00:46:23,548 --> 00:46:24,950 سأساعدك في العثور عليه. 541 00:46:25,616 --> 00:46:27,417 - ممتاز. 542 00:46:27,418 --> 00:46:29,520 - نعم. - تبدو متعبا. 543 00:46:32,757 --> 00:46:36,862 - مهلا، لا تحكم على كتابك من غلافه. 544 00:46:37,762 --> 00:46:39,864 إذن استقيلت؟ 545 00:46:39,865 --> 00:46:41,532 هل انضممت إلى ألاروم؟ 546 00:46:42,633 --> 00:46:43,934 - هل يهم حتى؟ 547 00:46:43,935 --> 00:46:46,136 - لا، لا، أنا مجرد فضول. 548 00:46:46,137 --> 00:46:47,905 أنا مجرد الدردشة والقرف. 549 00:46:47,906 --> 00:46:49,607 واو، الفودكا. 550 00:46:51,442 --> 00:46:54,811 وهذا ما أمر به الطبيب. 551 00:46:54,812 --> 00:46:59,150 ماذا عن نخب صداقتنا المتجددة؟ 552 00:47:00,685 --> 00:47:01,552 ها نحن. 553 00:47:04,622 --> 00:47:06,590 نخب الجحيم. 554 00:47:06,591 --> 00:47:10,929 نرجو أن تكون إقامتنا هناك ممتعة مثل رحلة العودة. 555 00:47:13,498 --> 00:47:14,966 مم. 556 00:47:20,138 --> 00:47:21,272 -هل هذه وظيفتك؟ 557 00:47:22,207 --> 00:47:24,509 -نعم إنه كذلك. 558 00:47:25,676 --> 00:47:27,111 -ماذا استخدمت؟ 559 00:47:27,112 --> 00:47:28,778 - لا أستطيع أن أخبرك يا صديقي. 560 00:47:28,779 --> 00:47:31,181 لأنك لم تعد جزءا من النادي. 561 00:47:31,182 --> 00:47:32,349 - أوه، الحق. 562 00:47:32,350 --> 00:47:34,919 - ط ط ط. 563 00:47:34,920 --> 00:47:36,620 - ودية في المروحية؟ 564 00:47:36,621 --> 00:47:39,457 يجب أن يكون هذا نوعا من الحظ السيئ. 565 00:47:40,225 --> 00:47:41,992 - لا أصدق ذلك. أعني، 566 00:47:41,993 --> 00:47:45,262 لم يكن متزوجا وليس هناك أي أضرار جانبية. 567 00:47:45,263 --> 00:47:47,465 - جلالة. - أريد أن أسألك شيئا. 568 00:47:48,699 --> 00:47:52,269 لماذا تحاول جاهداً استعادة حبوب الطيران هذه؟ 569 00:47:52,270 --> 00:47:54,572 هل تعتقد أنها ستكون تذكرة العودة إلى الوطن؟ 570 00:47:55,974 --> 00:47:57,374 - لا. 571 00:47:57,375 --> 00:47:59,776 - حسنًا، أنت ذكي لأنه مشفر. 572 00:47:59,777 --> 00:48:00,945 لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 573 00:48:00,946 --> 00:48:02,948 أنت، أنا، لا أحد. 574 00:48:06,217 --> 00:48:07,685 - زوجتي في المنتجع. 575 00:48:08,786 --> 00:48:09,687 انا بحاجة الى مساعدة. 576 00:48:10,688 --> 00:48:11,589 - لهذا السبب؟ 577 00:48:13,691 --> 00:48:15,126 - أورلين هنا. 578 00:48:19,597 --> 00:48:20,498 - هل هو هنا؟ 579 00:48:23,168 --> 00:48:25,169 هذا الأحمق لا يزال موجودا. 580 00:48:25,170 --> 00:48:28,338 لقد نسي بيربريدج هذا الجزء. 581 00:48:28,339 --> 00:48:30,475 سأضطر إلى زيادة أسعاري. 582 00:48:31,109 --> 00:48:32,210 اعذرني. 583 00:48:33,311 --> 00:48:34,512 لا بد لي من تهدئة. 584 00:49:04,109 --> 00:49:05,976 أوف. 585 00:49:05,977 --> 00:49:07,378 أوه.- ما المشكلة؟ 586 00:49:09,014 --> 00:49:10,147 - ما هو؟ 587 00:49:10,148 --> 00:49:11,148 لقد كنت هناك تهدئة. 588 00:49:11,149 --> 00:49:12,282 - أوه، هيا، تشيستر. 589 00:49:12,283 --> 00:49:13,883 أنا لست خارج الممارسة. 590 00:49:13,884 --> 00:49:15,020 ما هذا؟ 591 00:49:18,856 --> 00:49:19,757 هل هو جديد؟ 592 00:49:24,762 --> 00:49:25,663 -همم. 593 00:49:27,032 --> 00:49:29,699 نعم، إنه جديد بالتأكيد. 594 00:49:29,700 --> 00:49:31,736 كان طيار المروحية المسكين هذا هو موضوع الاختبار. 595 00:49:33,204 --> 00:49:34,471 - و؟ 596 00:49:34,472 --> 00:49:36,507 - إنه أسوأ شيء قمنا به على الإطلاق. 597 00:49:37,408 --> 00:49:39,110 سريعة ولكن غير مؤلمة. 598 00:49:40,678 --> 00:49:41,579 في الحقيقة؟ 599 00:49:44,082 --> 00:49:45,416 لا تبقى عالقا 600 00:49:54,759 --> 00:49:55,792 هل كان ذلك ضروريا؟ 601 00:50:02,733 --> 00:50:05,369 مهلا، هل تريد وضع هذا السلاح جانبا؟ 602 00:50:05,370 --> 00:50:06,403 نحن أصدقاء هنا. 603 00:50:06,404 --> 00:50:07,605 أنا هنا لمساعدتك. 604 00:50:08,773 --> 00:50:09,939 - جيد. 605 00:50:59,857 --> 00:51:02,559 عندما وصلت إلى هنا، أخبرني الرجل العجوز عند المنضدة: 606 00:51:02,560 --> 00:51:05,061 "ماذا يوجد في الحقيبة؟" 607 00:51:05,062 --> 00:51:06,763 مهلا، أنت تنزلق. 608 00:51:06,764 --> 00:51:09,733 من سوء الحظ أن تترك الخمور في كوب. 609 00:51:09,734 --> 00:51:11,768 -وهل تعتقد أنه من الجيد أن تشرب قبل التصوير؟ 610 00:51:11,769 --> 00:51:14,871 - لا أستطيع التفكير في وقت أفضل من الناحية النظرية. 611 00:51:14,872 --> 00:51:16,106 - على ما يرام. 612 00:51:16,107 --> 00:51:17,242 - همم. 613 00:51:18,876 --> 00:51:20,144 أوه. 614 00:51:20,145 --> 00:51:23,381 هذه طائرة AA-12. 615 00:51:24,182 --> 00:51:26,816 الآن العيب الوحيد لهذا السلاح 616 00:51:26,817 --> 00:51:28,919 وهذا يجعل كل شيء سهلاً للغاية. 617 00:51:29,720 --> 00:51:31,488 فلماذا لا تضع هذا السلاح جانبا؟ 618 00:51:31,489 --> 00:51:33,957 والاستيلاء على واحدة من هذه 619 00:51:33,958 --> 00:51:35,426 ونحن في طريقنا لتسبب بعض الضرر. 620 00:51:37,094 --> 00:51:38,362 ها أنت ذا. (مطارق المسدس) 621 00:51:38,363 --> 00:51:39,963 - من الرائع العمل معك مرة أخرى يا تشيستر. 622 00:51:39,964 --> 00:51:41,299 - نعم نعم. 623 00:52:10,528 --> 00:52:12,563 - يرفضون اضطهاد الأمريكان. 624 00:52:15,433 --> 00:52:18,769 -لماذا تعتقد أنه خيار عدم القتال؟ 625 00:52:21,038 --> 00:52:22,707 -لديها مدفعية ثقيلة. 626 00:52:33,184 --> 00:52:34,719 - أخبرهم أنني في طريقي. 627 00:52:38,223 --> 00:52:39,389 -مرحبا كريس. 628 00:52:39,390 --> 00:52:40,957 - [كريس] رونالد، كيف حالك؟ 629 00:52:40,958 --> 00:52:42,158 - كيف حالك يا رجل؟ ما رأيك في الموقع الجديد؟ 630 00:52:42,159 --> 00:52:43,660 - لقد قمت بعمل عظيم يا رجل. 631 00:52:43,661 --> 00:52:45,595 - (يضحك) شكرا لك. لقد فعلت كل شيء بنفسي (يضحك). 632 00:52:45,596 --> 00:52:47,096 أوه، أنت تبدو جيدة. - شكرا يا صديقي. 633 00:52:47,097 --> 00:52:49,299 لكن أريدك أن تخبرني ما هي المعلومات 634 00:52:49,300 --> 00:52:50,268 لديك في بلدي 206. 635 00:52:51,236 --> 00:52:55,505 - آه، حسنًا، ما هي المعلومات التي لديك عن حبوب الطيران؟ 636 00:52:55,506 --> 00:52:57,407 -صديقي، أنا لست بهذه السهولة. 637 00:52:57,408 --> 00:52:59,276 رونالد، لماذا لا تبدأ؟ 638 00:52:59,277 --> 00:53:02,479 ما نوع الهراء السري الذي أثاره هذا الاجتماع؟ 639 00:53:02,480 --> 00:53:03,880 حكم متراخي؟ 640 00:53:03,881 --> 00:53:04,882 لا؟ 641 00:53:05,316 --> 00:53:07,117 نحن بحاجة إلى استعادة محرك الأقراص المحمول هذا. 642 00:53:07,518 --> 00:53:10,320 بدقة من إدارة مكافحة المخدرات. لا علاقة له بك. 643 00:53:10,321 --> 00:53:12,155 - أوه نعم؟ سنقرر ذلك. 644 00:53:12,156 --> 00:53:14,157 عندما أرى محرك أقراص فلاش، 645 00:53:14,158 --> 00:53:16,059 ولدي أشخاص يبحثون عنه الآن. 646 00:53:16,060 --> 00:53:18,462 وصدقوني، سأنظر في الأمر عن كثب. 647 00:53:18,463 --> 00:53:20,797 قبل إعادته إليك. 648 00:53:20,798 --> 00:53:23,468 - حسنًا، هذا على افتراض أنك تفهم ذلك. 649 00:53:25,336 --> 00:53:26,871 -كيربس، أعطني ثانية. 650 00:53:28,906 --> 00:53:29,807 - شكرا يا صديقي. 651 00:53:30,741 --> 00:53:32,008 - كريس، كنت آمل أن... 652 00:53:32,009 --> 00:53:33,477 ويمكننا العمل معًا في هذا الشأن. 653 00:53:33,478 --> 00:53:35,011 - يمكننا يا رجل، أنا هنا. 654 00:53:35,012 --> 00:53:36,946 أنا أستمع، ولكن عليك أن تعطيني شيئا. 655 00:53:36,947 --> 00:53:38,081 - على ما يرام. - نعم. 656 00:53:38,082 --> 00:53:39,783 - وهذا ما أتعامل معه. 657 00:53:39,784 --> 00:53:43,520 لدي حكم سابق وأعتقد أنه انضم إلى ألاروم. 658 00:53:43,521 --> 00:53:45,054 - هل تخبرني أن ألاروم موجود؟ 659 00:53:45,055 --> 00:53:46,990 هل هذا ما تقوم الشركة بإطعامهم؟ 660 00:53:46,991 --> 00:53:48,157 - نعم. 661 00:53:48,158 --> 00:53:49,759 -ما هؤلاء الرجال؟ 662 00:53:49,760 --> 00:53:51,428 - لا أعرف، ربما. - جواسيس المتمردين، الحراس؟ 663 00:53:51,429 --> 00:53:52,429 - لا أعرف، اللعنة. -من هم بحق الجحيم؟ 664 00:53:52,430 --> 00:53:53,730 - ولكن استمع لي. 665 00:53:53,731 --> 00:53:56,633 الذكاء يشير إلى نعم. 666 00:53:56,634 --> 00:53:59,102 - أوه، هذا يغير اللعبة، أليس كذلك؟ 667 00:53:59,103 --> 00:54:01,971 - نعم. وهذا يعني في الأساس أنني ثمل. 668 00:54:01,972 --> 00:54:04,775 حسنًا، انظر، لا أستطيع أن أخبرك بكل ما أعرفه، 669 00:54:05,576 --> 00:54:08,177 ولكنني سأخبرك بكل ما أستطيع. 670 00:54:08,178 --> 00:54:09,145 على ما يرام؟ 671 00:54:09,146 --> 00:54:10,580 - بالتأكيد. 672 00:54:10,581 --> 00:54:14,083 - إذن أريدك أن تلقي نظرة على هذا. 673 00:54:14,084 --> 00:54:17,455 "لأنني سأضيف اليوم اسمًا إلى هذه القائمة." 674 00:54:18,789 --> 00:54:20,490 - هل هذه قائمة Alarum المفترضة؟ 675 00:54:20,491 --> 00:54:22,191 - نعم. 676 00:54:22,192 --> 00:54:23,192 - اللعنة يا رجل. 677 00:54:23,193 --> 00:54:24,561 ماذا يريد هؤلاء الرجال؟ 678 00:54:24,562 --> 00:54:25,862 - حسنًا، إذا كنت تصدق الشائعات، 679 00:54:25,863 --> 00:54:27,464 يريدون إسقاط الاستبداد 680 00:54:27,465 --> 00:54:30,500 من شبكة الاستخبارات العالمية. 681 00:55:03,934 --> 00:55:06,235 -حسنًا، أنا هنا للمساعدة. 682 00:55:06,236 --> 00:55:07,604 - اه الحمد لله. - كن هادئاً. 683 00:55:07,605 --> 00:55:09,406 سأعود حالا. 684 00:55:09,407 --> 00:55:11,075 - لا يمكنك أن تتركنا فحسب. 685 00:55:23,087 --> 00:55:24,521 - أوه، هناك هو. 686 00:55:24,522 --> 00:55:27,156 اللغة الإنجليزية، غير جذابة. 687 00:55:27,157 --> 00:55:29,459 - نعم، حسنًا، لن تفوز بالجائزة على أية حال، أليس كذلك؟ 688 00:55:29,460 --> 00:55:30,995 - نعم، نعم، نعم. 689 00:55:35,199 --> 00:55:36,165 هل سمعت ذلك؟ 690 00:55:46,611 --> 00:55:49,012 - شخص ما قطع قضيب يوري. 691 00:55:49,013 --> 00:55:52,449 شخص ما قطع - - فهمت. 692 00:55:52,450 --> 00:55:54,818 شخص ما يحاول تخويفك. 693 00:55:54,819 --> 00:55:57,454 (ضربات على جزء من الجسم) 694 00:55:57,455 --> 00:55:58,855 - إنها تعمل. 695 00:56:32,690 --> 00:56:34,758 اذهب وابحث عن الرهائن. 696 00:56:34,759 --> 00:56:36,092 سأقوم بإعدامهم واحدًا تلو الآخر. 697 00:56:36,093 --> 00:56:38,529 حتى يخرج الجبان من مخبئه! 698 00:57:15,566 --> 00:57:16,734 - ارفعوا أيديكم! 699 00:57:19,537 --> 00:57:20,771 التف حوله. 700 00:57:21,472 --> 00:57:22,573 ببطء. 701 00:57:26,176 --> 00:57:27,711 تحقق من ذلك. 702 00:59:02,139 --> 00:59:05,575 -لماذا يختبئ رجالك عندما أدفع لهم للقتال؟ 703 00:59:05,576 --> 00:59:08,411 - الأمريكي لديه المساعدة. 704 00:59:08,412 --> 00:59:09,779 هناك اثنان هناك. 705 00:59:09,780 --> 00:59:11,781 -أمريكان ضد كل رجالك. 706 00:59:11,782 --> 00:59:13,116 -وأسلحتهم أفضل بكثير- 707 00:59:13,117 --> 00:59:14,051 -ششش. 708 00:59:19,423 --> 00:59:20,658 أحضر رجالك إلى هنا 709 00:59:21,692 --> 00:59:22,726 - كيف، كيف. 710 00:59:22,727 --> 00:59:23,861 يأتي. 711 00:59:27,965 --> 00:59:30,635 -هل أنت خائف مما يوجد هناك؟ 712 00:59:32,603 --> 00:59:33,870 خذ رجالك. 713 00:59:33,871 --> 00:59:35,673 انتظرني عند مدخل الفندق. 714 00:59:37,541 --> 00:59:38,643 يذهب. 715 00:59:49,053 --> 00:59:50,755 هل تفهم الآن؟ 716 00:59:51,722 --> 00:59:53,189 همم؟ 717 00:59:53,190 --> 00:59:55,524 سوف تموت هنا إذا رفضت القتال 718 00:59:55,525 --> 00:59:57,828 من الأفضل أن تغتنم فرصك هناك. 719 01:00:14,478 --> 01:00:16,714 أنا ما يجب أن تخاف منه. 720 01:00:17,748 --> 01:00:19,883 يمكن للأمريكي أن يعرض عليك الموت، 721 01:00:19,884 --> 01:00:21,118 لكني أضمن ذلك. 722 01:00:28,859 --> 01:00:32,797 - (يهدر) ماذا يفعل أورلين؟ 723 01:00:34,198 --> 01:00:35,966 -إنه يقتل رجاله. 724 01:00:36,834 --> 01:00:37,801 -هذا منطقي. 725 01:00:37,802 --> 01:00:39,302 يا إلهي، أنا جائع. 726 01:00:39,303 --> 01:00:40,937 لا أعرف عنك، لكني بحاجة إلى شيء 727 01:00:40,938 --> 01:00:42,138 الفطائر والخبز المحمص الفرنسي. 728 01:00:42,139 --> 01:00:43,841 طعام ممتع، شيء ما. 729 01:00:47,544 --> 01:00:48,678 أوه. 730 01:00:48,679 --> 01:00:50,715 من الذي جعلك تعمل بجد؟ 731 01:00:52,850 --> 01:00:54,550 - [جو] حصلت عليه منذ خمس سنوات. 732 01:00:54,551 --> 01:00:56,220 - حسنًا، أتمنى أن تكون قد قتلته. 733 01:00:58,355 --> 01:01:00,023 - [أورلين] جميع الرجال، هنا! 734 01:01:00,024 --> 01:01:01,290 - لقد تزوجتها، في الواقع. 735 01:01:01,291 --> 01:01:02,759 - الذي - التي؟ 736 01:01:02,760 --> 01:01:04,694 تعال. 737 01:01:04,695 --> 01:01:06,162 - كان ذلك قبل أن يقابلني. 738 01:01:06,163 --> 01:01:08,765 - يا رفاق، بطريقة ما أشعر بالسعادة من أجلكم. 739 01:01:08,766 --> 01:01:11,067 وسيء بالنسبة لك في نفس الوقت. 740 01:01:11,068 --> 01:01:14,503 -لدينا مستشار زواج جيد جدًا. 741 01:01:14,504 --> 01:01:17,941 - كيف تعرف أنه لا يلعب معك؟ 742 01:01:17,942 --> 01:01:19,709 على الرغم من أنها ستكون نهاية مثالية 743 01:01:19,710 --> 01:01:22,746 أنك الدب السخيف الذي سقط في وعاء العسل. 744 01:01:22,747 --> 01:01:26,115 - حسنًا، لقد كانت بالفعل عميلة مزدوجة عندما التقينا، لذا. 745 01:01:26,116 --> 01:01:27,884 على الأقل ليست مملة. 746 01:01:27,885 --> 01:01:29,252 - جيد. 747 01:01:29,253 --> 01:01:31,755 وبعد ذلك انضممت إلى ألاروم، أليس كذلك؟ 748 01:01:31,756 --> 01:01:32,889 - نعم. 749 01:01:32,890 --> 01:01:34,190 - هم، وماذا عنك؟ 750 01:01:34,191 --> 01:01:36,793 - لا، لا، أردت الخروج، لذلك خرجت. 751 01:01:36,794 --> 01:01:40,129 ولكن هنا أنا عالق في هذا القرف معك على أي حال. 752 01:01:40,130 --> 01:01:42,031 - (يضحك) سوف تؤثر عليك يا فتى. 753 01:01:42,032 --> 01:01:44,100 سوف تقنعك بالتأكيد. 754 01:01:44,101 --> 01:01:47,304 - أوه، نعم، حسنًا، إنه يحاول. 755 01:01:49,006 --> 01:01:51,041 حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان. 756 01:01:54,812 --> 01:01:56,245 - ماذا تفعل الآن؟ 757 01:01:56,246 --> 01:01:58,247 - نعم، لم يتسلم منصبه بعد. 758 01:01:58,248 --> 01:02:01,085 - نعم، حسنًا، سوف يترك رجاله في المقدمة. 759 01:02:01,886 --> 01:02:03,287 إنه جبان. 760 01:02:04,789 --> 01:02:06,556 - نعم. - أوه، اللعنة. 761 01:02:07,724 --> 01:02:10,493 ظهري، ظهري متوتر. 762 01:02:10,494 --> 01:02:12,962 اصنع لي معروفًا يا "آرتش"، بجدية. 763 01:02:12,963 --> 01:02:14,397 إنه أمر محرج. 764 01:02:14,398 --> 01:02:15,531 هل يمكنك أن ترفعيني قليلاً؟ 765 01:02:15,532 --> 01:02:16,433 انها تعطل. 766 01:02:17,567 --> 01:02:20,703 أنا أكره أن أعترف بذلك. - يسوع المسيح. 767 01:02:20,704 --> 01:02:22,071 تعال. -شكرًا لك. 768 01:02:22,072 --> 01:02:24,373 - يا للقرف! (البخات حقنة) 769 01:02:24,374 --> 01:02:25,174 (موسيقى مدروسة) 770 01:02:25,175 --> 01:02:27,476 أيها الوغد المجنون! 771 01:02:27,477 --> 01:02:28,912 - آسف يا فتى. 772 01:02:28,913 --> 01:02:30,579 لديك حوالي ساعة. 773 01:02:30,580 --> 01:02:31,915 - ترياق؟ 774 01:02:31,916 --> 01:02:33,350 -ليس لك. 775 01:02:38,355 --> 01:02:42,392 - تشيستر، قلت أنك سوف تساعدني. 776 01:02:44,728 --> 01:02:46,462 تشيستر؟ 777 01:02:46,463 --> 01:02:48,965 - أنا هنا، أليس كذلك؟ 778 01:02:48,966 --> 01:02:51,334 ولن تتمكن من القيام بذلك بمفردك. 779 01:02:51,335 --> 01:02:54,503 إذن زوجتك لديها ساعة. 780 01:02:54,504 --> 01:02:55,439 لا تضيعوه 781 01:03:02,947 --> 01:03:04,747 ليس من أجل لا شيء. 782 01:03:04,748 --> 01:03:07,650 الساعة الأخيرة لن تكون مملة. 783 01:03:17,194 --> 01:03:20,063 - عندما تدخل، لا تتوقف. 784 01:03:20,064 --> 01:03:21,931 هذا ليس منزلك 785 01:03:21,932 --> 01:03:24,233 التعامل مع أكبر قدر ممكن من الضرر ما تستطيع. 786 01:03:24,234 --> 01:03:26,069 إذا لم يقتلهم رصاصك 787 01:03:26,070 --> 01:03:28,037 سوف يقطعهم الزجاج المكسور 788 01:03:28,038 --> 01:03:30,539 أو أن الجدران المتفجرة سوف تشتت انتباههم. 789 01:03:30,540 --> 01:03:32,441 إذا لزم الأمر، سنقوم بهدم المبنى. 790 01:03:32,442 --> 01:03:34,510 حتى ينهار عليهم. 791 01:03:34,511 --> 01:03:36,880 اطلاق النار على النوافذ. 792 01:03:36,881 --> 01:03:42,019 (أطلقت طلقات نارية) (كسر الزجاج) 793 01:03:47,757 --> 01:03:51,260 هؤلاء القتلة يعملون في فوضى خاضعة للرقابة. 794 01:03:51,261 --> 01:03:55,231 نحن لسنا هنا لإطلاق العنان للفوضى، بل نحن هنا لتعريفها. 795 01:04:11,548 --> 01:04:12,748 يذهب! يذهب! يذهب! 796 01:04:44,581 --> 01:04:45,448 - قليل. 797 01:04:46,951 --> 01:04:48,953 -حان الوقت للتحرك. 798 01:04:51,821 --> 01:04:52,788 - إضافي. 799 01:04:52,789 --> 01:04:54,123 - إضافي . 800 01:04:59,196 --> 01:05:01,030 - يذهب! 801 01:05:11,475 --> 01:05:13,077 - هل سبق لك استخدام قنبلة تجزئة؟ 802 01:05:13,910 --> 01:05:15,178 لا؟ 803 01:05:15,179 --> 01:05:16,746 مذهل. 804 01:05:26,790 --> 01:05:28,092 - القرف. 805 01:05:30,494 --> 01:05:32,195 - الذي - التي؟ 806 01:05:32,196 --> 01:05:35,131 هل كان لديك هذا طوال الوقت يا (آرتش)؟ 807 01:05:35,132 --> 01:05:36,532 - تشيستر، تشيستر. 808 01:05:39,069 --> 01:05:40,269 تشيستر! 809 01:05:40,270 --> 01:05:41,971 - (يشتكي) لا. 810 01:05:41,972 --> 01:05:45,275 (تستمر الموسيقى) 811 01:05:50,047 --> 01:05:52,682 (أغنية غير واضحة) 812 01:05:54,618 --> 01:05:55,519 - هناك. 813 01:05:56,786 --> 01:05:59,122 (لارا تسعل) 814 01:05:59,123 --> 01:06:02,091 أنتم الأمريكيون تعتقدون أنكم الوحيدون 815 01:06:02,092 --> 01:06:04,128 أفضل القتلة المدربين في العالم. 816 01:06:05,929 --> 01:06:07,896 -أنا ألماني.-أوه. 817 01:06:07,897 --> 01:06:10,634 - وأنا أفضل قاتل مدرب في العالم. 818 01:06:12,236 --> 01:06:14,237 - كان يوري صديقي. 819 01:06:14,238 --> 01:06:15,372 -من هو يوري؟ 820 01:06:18,308 --> 01:06:21,010 -الرجل الذي شوهته. 821 01:06:21,011 --> 01:06:23,080 (ضربة القبضة) (لارا تلهث) 822 01:06:24,148 --> 01:06:25,881 (موسيقى مدروسة) 823 01:06:25,882 --> 01:06:27,217 ما هذا؟ 824 01:06:28,352 --> 01:06:30,320 (لارا تبصق) 825 01:06:33,790 --> 01:06:37,426 يمكنك إيقاف ذلك عن طريق الاتصال بـ American. 826 01:06:37,427 --> 01:06:39,296 اطلب منه تسليم محرك الأقراص المحمول. 827 01:06:40,497 --> 01:06:42,731 - هو زوجي. - أوه. 828 01:06:42,732 --> 01:06:45,734 -ولا أحد يستطيع أن يجبرك على فعل أي شيء. 829 01:06:45,735 --> 01:06:47,303 (يضحك كرول) 830 01:06:47,304 --> 01:06:50,740 (كرول يتحدث بلغة أجنبية) 831 01:06:51,475 --> 01:06:53,709 - ربما يمكنك أن تشرح له الوضع بطريقة ما. 832 01:06:53,710 --> 01:06:57,581 أنه سوف يفهم. (يخدش السكين) 833 01:07:00,284 --> 01:07:01,385 - حسنًا. 834 01:07:02,619 --> 01:07:05,722 أعطني SATCOM وسأشرح لك ذلك. 835 01:07:07,591 --> 01:07:09,359 - أرني إياه قبل الإرسال. 836 01:07:15,332 --> 01:07:18,368 (جهاز التنبيه) 837 01:07:19,569 --> 01:07:22,872 (موسيقى استباقية) 838 01:07:26,243 --> 01:07:27,643 (جهاز التنبيه) 839 01:07:27,644 --> 01:07:29,945 (انفجار هادر) (صراخ الجنود) 840 01:07:29,946 --> 01:07:32,148 (ضجيج الحطام) 841 01:07:32,149 --> 01:07:37,953 (طلقات نارية) (الجنود يئنون) 842 01:07:37,954 --> 01:07:40,556 (موسيقى درامية) 843 01:07:40,557 --> 01:07:45,829 (كلاهما ناخر) (قبضة اليد) 844 01:07:46,930 --> 01:07:49,833 (تستمر الموسيقى) 845 01:07:55,405 --> 01:07:58,575 (تستمر الموسيقى) 846 01:07:59,943 --> 01:08:02,878 (ضربة الكرسي) 847 01:08:02,879 --> 01:08:06,516 (يستمر الشخير) (تستمر الموسيقى) 848 01:08:07,984 --> 01:08:09,486 (خدوش السكين) 849 01:08:11,821 --> 01:08:14,591 (كلاهما يئن) 850 01:08:16,326 --> 01:08:19,428 (طفرات الدم) (لارا تشتكي) 851 01:08:19,429 --> 01:08:22,466 (موسيقى مدروسة) 852 01:08:25,835 --> 01:08:31,275 (لارا تلهث) (تستمر الموسيقى) 853 01:08:35,912 --> 01:08:38,882 (تستمر الموسيقى) 854 01:08:43,653 --> 01:08:49,858 (كرول يئن) (ضربات بندقية) 855 01:08:49,859 --> 01:08:53,263 - لمن تعمل؟ (يئن) 856 01:08:59,269 --> 01:09:02,338 - (يضحك) أنا لا أعمل. 857 01:09:02,339 --> 01:09:04,341 أنا في شهر العسل. 858 01:09:06,310 --> 01:09:09,446 - (الهدر) هل تعمل لديهم؟ 859 01:09:11,815 --> 01:09:15,083 (لارا تلهث) 860 01:09:15,084 --> 01:09:16,220 - في. 861 01:09:17,120 --> 01:09:18,222 - في؟ 862 01:09:21,057 --> 01:09:22,759 - يعني الدعوة إلى السلاح. 863 01:09:25,094 --> 01:09:30,366 نحن لا نعمل لصالح دولة واحدة أو حكومة واحدة. 864 01:09:30,367 --> 01:09:32,269 نحن نعمل لأنفسنا (لهث). 865 01:09:37,341 --> 01:09:38,908 -هل فات الأوان للانضمام؟ 866 01:09:41,545 --> 01:09:47,316 (لارا تلهث) (كرول يئن) 867 01:09:47,317 --> 01:09:49,686 (موسيقى مدروسة) 868 01:09:56,526 --> 01:09:57,826 (أغاني السكين) 869 01:09:57,827 --> 01:09:59,828 (يئن كرول) (أزيز الدم) 870 01:09:59,829 --> 01:10:02,097 (لارا تزفر) 871 01:10:02,098 --> 01:10:03,700 - لقد تم رفض طلبك. 872 01:10:06,636 --> 01:10:10,973 - هناك مواطن فرنسي يقيم في المجمع. 873 01:10:10,974 --> 01:10:12,207 رولاند روسو. 874 01:10:12,208 --> 01:10:14,510 البنك الذي تتعامل معه مشتبه به بغسل الأموال 875 01:10:14,511 --> 01:10:15,778 لتاجر أسلحة. 876 01:10:15,779 --> 01:10:18,180 - على ما يرام. - هو نفسه نظيف تماماً، لكن... 877 01:10:18,181 --> 01:10:19,548 كما تعلم يا ألاروم. يمكن أن يكونوا كذلك. 878 01:10:19,549 --> 01:10:21,351 تجنيده بنشاط للانضمام إلى المجموعة. 879 01:10:21,751 --> 01:10:24,420 - وهذا يعزز فكرة أن أرشيبالد وموس 880 01:10:24,421 --> 01:10:25,621 إنهم يعملون لصالح Alarum. 881 01:10:25,622 --> 01:10:27,323 - ربما. لكن دعنا نقول... 882 01:10:27,324 --> 01:10:30,726 يجد أرشيبالد محرك الأقراص المحمول، 883 01:10:30,727 --> 01:10:34,162 يسلمها إلى المخابرات الأجنبية أو Alarum. 884 01:10:34,163 --> 01:10:35,532 ما الذي ننظر إليه؟ 885 01:10:36,232 --> 01:10:37,400 في ملخص. 886 01:10:37,401 --> 01:10:38,934 - في ملخص؟ - مم هم. 887 01:10:38,935 --> 01:10:40,403 - نصف عمليات الشبكة يمكن أن تكون مكشوفة. 888 01:10:40,404 --> 01:10:41,537 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 889 01:10:41,538 --> 01:10:42,905 قلها مرة أخرى. - سمعتني. 890 01:10:42,906 --> 01:10:45,609 يمكن أن يتعرض نصف عمليات الشبكة. 891 01:10:46,343 --> 01:10:47,876 نعم. 892 01:10:47,877 --> 01:10:50,980 يجب أن يعود محرك الأقراص المحمول هذا إلى المنزل أو يختفي. 893 01:10:54,050 --> 01:10:54,951 اخترت. 894 01:10:57,621 --> 01:11:00,789 - مهلا، خمن ماذا؟ 895 01:11:00,790 --> 01:11:03,393 يمكنك استهداف إحداثيات أرشيبالد. 896 01:11:10,500 --> 01:11:12,234 - القرف المقدس، اللعنة! 897 01:11:12,235 --> 01:11:17,507 (طلقات نارية) (موسيقى درامية) 898 01:11:21,711 --> 01:11:26,716 (تستمر الموسيقى) (يستمر إطلاق النار) 899 01:11:27,651 --> 01:11:31,654 (هدير الجنود) 900 01:11:31,655 --> 01:11:35,959 (تستمر الموسيقى) (يستمر إطلاق النار) 901 01:11:41,097 --> 01:11:43,467 (تستمر الموسيقى) (يستمر إطلاق النار) 902 01:11:43,967 --> 01:11:44,868 الله! 903 01:11:51,040 --> 01:11:52,642 (تستمر الموسيقى) 904 01:11:53,109 --> 01:11:54,910 (لقطات) 905 01:11:54,911 --> 01:11:57,312 (الجندي همهم) (أصوات القنبلة اليدوية) 906 01:11:57,313 --> 01:11:58,313 القرف. 907 01:11:58,314 --> 01:12:01,451 (انفجار قوي) 908 01:12:03,387 --> 01:12:06,188 (جو يسعل) 909 01:12:06,189 --> 01:12:08,992 (موسيقى مدروسة) 910 01:12:11,761 --> 01:12:13,362 (أصوات البنادق) 911 01:12:13,363 --> 01:12:15,230 (يهدر) القرف. 912 01:12:15,231 --> 01:12:16,700 - جو الأمريكي. 913 01:12:18,134 --> 01:12:21,571 - أنت مرة أخرى (الزفير). 914 01:12:24,273 --> 01:12:25,675 - لقد قللت من شأنك. 915 01:12:26,576 --> 01:12:27,677 - أوه. 916 01:12:31,748 --> 01:12:34,817 -ما اسم مجالك؟ 917 01:12:34,818 --> 01:12:37,153 - ضعيف قليلا في النهاية، ألا تعتقد ذلك؟ 918 01:12:39,222 --> 01:12:42,024 لا تستبدل أبدًا طول العمر بالشجاعة. 919 01:12:42,025 --> 01:12:44,292 - نعم نعم. 920 01:12:44,293 --> 01:12:46,194 لقد عملت مع أرشيبالد. 921 01:12:46,195 --> 01:12:49,297 - نعم، لقد سمعت عنك. 922 01:12:49,298 --> 01:12:51,066 لقد اختفيت. 923 01:12:51,067 --> 01:12:52,101 - استقلت (تتنهد). 924 01:12:53,870 --> 01:12:56,072 - توقيت سيء لكل هذا إذن، هاه؟ 925 01:12:57,173 --> 01:12:58,273 - نعم. 926 01:12:58,274 --> 01:12:59,609 - أين محرك الأقراص المحمول؟ 927 01:13:03,447 --> 01:13:05,714 - ماذا هناك؟ 928 01:13:05,715 --> 01:13:07,984 - ما الذي يهم الأشخاص مثلنا؟ 929 01:13:10,720 --> 01:13:14,122 - تشيستر، لديه ذلك. 930 01:13:14,123 --> 01:13:15,290 -تشيستر. 931 01:13:15,291 --> 01:13:17,292 وهو جزء من الحرس القديم. 932 01:13:17,293 --> 01:13:18,595 لماذا هو...؟ 933 01:13:21,164 --> 01:13:23,066 لقد أرسله الأمريكان ليقتلك. 934 01:13:24,133 --> 01:13:26,670 - نعم يبدو الأمر كذلك (يهدر). 935 01:13:28,004 --> 01:13:30,205 - والآن أين سيذهب؟ 936 01:13:30,206 --> 01:13:33,910 - بالعودة إلى الكابينة، حاول قتل زوجتي (زفير). 937 01:13:38,848 --> 01:13:41,016 - الليلة نحن على حد سواء للخيانة. 938 01:13:41,017 --> 01:13:42,885 كان من المفترض أن يكون تبادل بسيط، 939 01:13:42,886 --> 01:13:45,954 لكن عميلاً سريًا لإدارة مكافحة المخدرات بالغ في رسائله. 940 01:13:45,955 --> 01:13:47,790 اعتقدت أنه حاصرني بسبب الارتفاع. 941 01:13:47,791 --> 01:13:50,192 -انتظر، انتظر، أنا آسف. 942 01:13:50,193 --> 01:13:53,161 لقد أسقطت الطائرة التي كنت على متنها. 943 01:13:53,162 --> 01:13:54,597 - ولم لا؟ 944 01:13:54,598 --> 01:13:56,431 وكنت الوحيد الذي كان معه المظلة. 945 01:13:56,432 --> 01:13:57,734 - (يضحك) تبا. 946 01:13:58,401 --> 01:14:01,638 - الاستراتيجيات المعقدة لا تناسبني، أليس كذلك؟ 947 01:14:02,606 --> 01:14:04,573 البربرية تعمل. 948 01:14:04,574 --> 01:14:06,510 -نعم بوضوح. 949 01:14:10,680 --> 01:14:12,982 لا يمكنك المغادرة بدون محرك الأقراص المحمول. 950 01:14:14,518 --> 01:14:15,785 عبودية أيوب. 951 01:14:18,387 --> 01:14:20,989 سوف تحتاج إلى مساعدة مع تشيستر. 952 01:14:20,990 --> 01:14:22,992 لا يستطيع أولادك المحليون التعامل مع الأمر. 953 01:14:23,727 --> 01:14:26,696 (موسيقى مدروسة) 954 01:14:33,703 --> 01:14:36,806 (تستمر الموسيقى) 955 01:14:39,876 --> 01:14:42,111 - إنه ليس وقفاً كاملاً لإطلاق النار. 956 01:14:46,850 --> 01:14:49,653 استراحة، أليس كذلك؟ 957 01:14:52,756 --> 01:14:54,189 -حتى يرن الجرس (يئن). 958 01:14:54,190 --> 01:14:55,124 - نعم. 959 01:14:56,626 --> 01:14:58,060 - نعم نعم. 960 01:14:58,061 --> 01:14:59,796 جو. (تفرقع الأصابع) 961 01:15:00,396 --> 01:15:01,329 حسنا. 962 01:15:01,330 --> 01:15:02,264 نعم عظيم. 963 01:15:02,265 --> 01:15:03,365 على ما يرام. - نعم. 964 01:15:03,366 --> 01:15:04,700 - هجوم الطائرة بدون طيار جاهز. 965 01:15:04,701 --> 01:15:07,035 كريس، شكرا لحضوركم. 966 01:15:07,036 --> 01:15:09,204 أحتاج إلى دقيقة مع العميل كيربي هنا، حسنًا؟ 967 01:15:09,205 --> 01:15:10,739 نراكم يا رفاق. - أراك في المرة القادمة. 968 01:15:10,740 --> 01:15:11,875 - أراك يا رفاق. - لا بأس، اعتنوا بأنفسكم. نعم. 969 01:15:14,177 --> 01:15:16,879 حسنًا، نحن بحاجة إلى فريق تنظيف على الأرض. 970 01:15:16,880 --> 01:15:19,481 أريد أن أكون الأول عندما ينتهي هذا، حسنًا؟ 971 01:15:19,482 --> 01:15:20,816 لا يحصلون على الائتمان 972 01:15:20,817 --> 01:15:21,850 عندما انتهينا من كل الأعمال القذرة. 973 01:15:21,851 --> 01:15:22,951 - أفهم. 974 01:15:22,952 --> 01:15:24,119 سأجد شركة محلية. 975 01:15:24,120 --> 01:15:25,754 - اجعل الأمر بسيطًا. - نعم. 976 01:15:25,755 --> 01:15:26,755 - إذا كان المال مشكلة، أخبرهم أننا كتبنا. 977 01:15:26,756 --> 01:15:27,890 أكبر الشيكات. 978 01:15:27,891 --> 01:15:29,558 إذا كانوا بحاجة إلى تقبيل مؤخرتهم ... 979 01:15:29,559 --> 01:15:31,159 -لدينا شفاه أكبر. 980 01:15:31,160 --> 01:15:34,096 - انظر إليك بتلك النكات اللعينة، حسنًا؟ 981 01:15:34,097 --> 01:15:35,898 لا يمكن استخدام أي معدات أمريكية، حسنًا؟ 982 01:15:35,899 --> 01:15:37,332 - حسنًا، عظيم. 983 01:15:37,333 --> 01:15:39,001 انظر، لقد وجدت بالفعل شركة تأجير، 984 01:15:39,002 --> 01:15:40,102 تصعد المواثيق. 985 01:15:40,103 --> 01:15:41,270 - ممتاز. على ما يرام. 986 01:15:41,638 --> 01:15:43,772 استفد من صندوق التحلية لأصدقائنا البولنديين. 987 01:15:43,773 --> 01:15:45,340 انه مهم جدا 988 01:15:45,341 --> 01:15:47,643 أن عدم مشاركتنا الكاملة 989 01:15:47,644 --> 01:15:49,612 ومن المفهوم والتقدير. 990 01:15:49,613 --> 01:15:50,679 حسنًا، هل تفهم؟ 991 01:15:50,680 --> 01:15:53,115 - منقول. - على ما يرام. 992 01:15:53,116 --> 01:15:55,218 -مرحبًا، نحن بحاجة إلى فريق تنظيف على الأرض. 993 01:15:56,419 --> 01:15:59,889 نعم. اكتشف من في المنطقة يمكنه منحنا إمكانية الوصول. 994 01:16:03,559 --> 01:16:05,560 (يرن الهاتف) 995 01:16:05,561 --> 01:16:07,362 - نعم؟ 996 01:16:07,363 --> 01:16:08,631 - [السكرتير] لدي ميثاق أسينديا على الخط. 997 01:16:08,632 --> 01:16:10,032 هناك مشكلة. 998 01:16:10,033 --> 01:16:11,935 عليك أن تسمع ذلك بنفسك. 999 01:16:12,836 --> 01:16:13,937 - حسنًا. 1000 01:16:15,772 --> 01:16:17,505 مرحبًا، أنا رونالد بيربريدج. 1001 01:16:17,506 --> 01:16:19,808 مع الخدمة السرية الوطنية 1002 01:16:19,809 --> 01:16:22,077 من الولايات المتحدة الأمريكية. 1003 01:16:22,078 --> 01:16:24,146 ما هي المشكلة اللعينة؟ 1004 01:16:24,147 --> 01:16:26,514 - مثلما قلت لصديقك. 1005 01:16:26,515 --> 01:16:31,821 لدي فريق من عمال النظافة المحليين وطائرة هليكوبتر. 1006 01:16:32,188 --> 01:16:34,023 - حسنا، أنا فقط بحاجة إلى طائرة هليكوبتر. 1007 01:16:35,591 --> 01:16:39,327 - (يضحك) انظر، اسمك وحده لم يعد كافيا. 1008 01:16:39,328 --> 01:16:40,729 - [السكرتير] سيدي، المشكلة تكمن في ذلك 1009 01:16:40,730 --> 01:16:43,198 نحن لسنا مقدمي العروض الوحيدين. 1010 01:16:43,199 --> 01:16:44,499 - اعذرني؟ 1011 01:16:44,500 --> 01:16:48,103 - أربعة منكم، دوامة. 1012 01:16:48,104 --> 01:16:52,607 لدي صبي من وكالة أخرى في الولايات المتحدة. 1013 01:16:52,608 --> 01:16:56,244 حتى أنه لا يعطيني اسمه أو يخبرني من أين أتى. 1014 01:16:56,245 --> 01:16:58,446 - حسنًا، حسنًا، سنزايد عليهم جميعًا. 1015 01:16:58,447 --> 01:17:03,518 - (يضحك) هذا ما يقوله الجميع. 1016 01:17:03,519 --> 01:17:04,820 جاليجاسكينز-جال... 1017 01:17:04,821 --> 01:17:06,421 ابحث عنه 1018 01:17:06,422 --> 01:17:07,824 (نقرات المتلقي) 1019 01:17:08,491 --> 01:17:09,424 (تنهد عامل النظافة) 1020 01:17:09,425 --> 01:17:12,060 - يا القرف! 1021 01:17:12,061 --> 01:17:13,896 أرسل كيربي هنا. 1022 01:17:13,897 --> 01:17:15,464 يسوع المسيح! 1023 01:17:16,966 --> 01:17:19,668 - [السكرتير] سيدي، هناك أرشيبالد على الخط من أجلك. 1024 01:17:19,669 --> 01:17:20,769 يقول أنه أمر عاجل. 1025 01:17:20,770 --> 01:17:22,105 هاتفك على وشك الموت. 1026 01:17:23,106 --> 01:17:24,873 (رونالد يضحك) 1027 01:17:24,874 --> 01:17:26,041 - نعم، يقول ذلك دائمًا. 1028 01:17:26,042 --> 01:17:27,811 متى سيعلق علي؟ 1029 01:17:28,978 --> 01:17:30,146 تواصل معنا. 1030 01:17:32,181 --> 01:17:33,816 - [السكرتير] ادخل، دع المدير يدخل. 1031 01:17:33,817 --> 01:17:34,951 -لقد كذبت علي. 1032 01:17:36,786 --> 01:17:38,788 -مهلا، هل يمكن أن تنتظر ثانية؟ 1033 01:17:41,357 --> 01:17:43,658 ما هو وضع هجوم الطائرة بدون طيار؟ 1034 01:17:43,659 --> 01:17:45,261 - الإضراب وشيك. 1035 01:17:47,931 --> 01:17:48,864 (نقرات الزر) 1036 01:17:48,865 --> 01:17:49,766 -مرحبا جو. 1037 01:17:50,666 --> 01:17:52,935 هل تعلم كيف نتعامل مع الخونة؟ 1038 01:17:52,936 --> 01:17:55,038 - لا، لم أساوم على بلدي قط. 1039 01:17:57,841 --> 01:17:59,607 - لعميل أجنبي؟ 1040 01:17:59,608 --> 01:18:02,845 - إنها تتبع نفس التعليمات البرمجية التي نتبعها، كما تعلم. 1041 01:18:02,846 --> 01:18:04,079 - أوه نعم. 1042 01:18:04,080 --> 01:18:05,814 ما هو هذا الرمز؟ 1043 01:18:05,815 --> 01:18:06,949 في؟ 1044 01:18:06,950 --> 01:18:09,718 - (يسخر) صحيح. 1045 01:18:09,719 --> 01:18:11,319 هل تعلم؟ 1046 01:18:11,320 --> 01:18:14,023 لقد حاولت حقًا أن أبقى بعيدًا عن الأمر، لقد فعلت. 1047 01:18:15,191 --> 01:18:17,659 لذلك سأقول لك شيئا. 1048 01:18:17,660 --> 01:18:21,898 بعد أن أقتل تشيستر، سألاحقك. 1049 01:18:23,532 --> 01:18:26,334 - أعلم أن تشيستر لديه محرك الأقراص المحمول. 1050 01:18:26,335 --> 01:18:29,404 أعلم أيضًا أن تشيستر أعطاك 1051 01:18:29,405 --> 01:18:32,574 حقنة KR-45 1052 01:18:32,575 --> 01:18:35,477 وأنك سوف تموت قبل العشاء. 1053 01:18:35,478 --> 01:18:37,413 (ينقر على السطر) 1054 01:18:41,885 --> 01:18:43,585 - لم تأخذ الطعم؟ 1055 01:18:43,586 --> 01:18:46,089 - لا، لم يكن لدي الوقت حتى لأعطيها لك. 1056 01:18:47,623 --> 01:18:48,925 -موقعك فقط. 1057 01:18:50,593 --> 01:18:52,160 - نعم، ولكن هذا لا يفيدك. 1058 01:18:52,161 --> 01:18:55,064 لا يمكنه إحضار الرجال إلى هنا في الوقت المناسب. 1059 01:19:00,003 --> 01:19:02,538 إنه لا يثق في تشيستر لاستعادته. 1060 01:19:06,542 --> 01:19:08,211 سوف يقتلنا جميعاً. 1061 01:19:10,513 --> 01:19:12,414 - إنه في المدينة. - على ما يرام. 1062 01:19:12,415 --> 01:19:14,116 - ستذهب إلى المجمع السياحي . 1063 01:19:14,117 --> 01:19:16,051 لذلك تضيء الطائرات بدون طيار طرق السفر. 1064 01:19:16,052 --> 01:19:17,619 - نعم، لقد تلقينا الأخبار للتو. 1065 01:19:17,620 --> 01:19:20,422 وهرب الرهائن. 1066 01:19:20,423 --> 01:19:21,623 - (يضحك) هذا ليس له أي معنى. 1067 01:19:21,624 --> 01:19:23,025 - نعم. 1068 01:19:23,026 --> 01:19:24,526 - أو ربما، أعتقد ذلك، لأنه... 1069 01:19:24,527 --> 01:19:26,361 عرض القرف سخيف. - عرض القرف. 1070 01:19:26,362 --> 01:19:27,295 - نعم. 1071 01:19:27,296 --> 01:19:28,997 شيء آخر. - نعم؟ 1072 01:19:28,998 --> 01:19:30,732 - أريدك أن تضيف لمسة نهائية صغيرة إلى هجوم الطائرة بدون طيار؟ 1073 01:19:30,733 --> 01:19:31,834 - ينسخ. 1074 01:19:31,835 --> 01:19:32,835 - دعونا تشغيله. 1075 01:19:32,836 --> 01:19:33,768 تحويلها إلى منطقة حرق. 1076 01:19:33,769 --> 01:19:34,904 - نعم. 1077 01:19:35,872 --> 01:19:39,042 (موسيقى استباقية) 1078 01:19:42,979 --> 01:19:44,580 (تستمر الموسيقى) 1079 01:19:45,481 --> 01:19:47,016 (ينفجر الفلين) 1080 01:19:48,017 --> 01:19:51,120 (تستمر الموسيقى) 1081 01:19:57,060 --> 01:19:59,963 (لارا تلهث) 1082 01:20:06,836 --> 01:20:09,538 (لارا تلهث) 1083 01:20:15,879 --> 01:20:18,982 (تستمر الموسيقى) 1084 01:20:21,584 --> 01:20:25,221 (ضربات الطاولة) (فواصل المزهرية) 1085 01:20:28,024 --> 01:20:30,559 (لارا تسعل) (الموسيقى مستمرة) 1086 01:20:31,694 --> 01:20:34,530 (لارا تكافح) 1087 01:20:35,764 --> 01:20:38,401 (لارا تسعل) 1088 01:20:42,838 --> 01:20:44,572 (تستمر الموسيقى) 1089 01:20:44,573 --> 01:20:47,376 (لارا تتأوه) 1090 01:20:52,215 --> 01:20:55,051 (لارا تسعل) 1091 01:20:55,885 --> 01:20:58,988 (طنين طائرات بدون طيار) 1092 01:21:06,629 --> 01:21:10,533 (لارا تلهث) (موسيقى مدروسة) 1093 01:21:16,872 --> 01:21:19,976 (تستمر الموسيقى) 1094 01:21:26,415 --> 01:21:30,286 (طنين الطائرات بدون طيار) (الموسيقى مستمرة) 1095 01:21:33,089 --> 01:21:35,724 (لارا تسعل) 1096 01:21:42,831 --> 01:21:45,668 (موسيقى درامية) 1097 01:21:50,706 --> 01:21:52,607 (طنين طائرات بدون طيار) 1098 01:21:52,608 --> 01:21:56,011 (صافرة الطائرة بدون طيار) (تستمر الموسيقى) 1099 01:21:56,012 --> 01:21:57,479 (لقطات) 1100 01:21:57,480 --> 01:22:02,751 (موسيقى درامية) (انفجار هادر) 1101 01:22:04,253 --> 01:22:06,088 (أصوات الطائرات بدون طيار) 1102 01:22:06,089 --> 01:22:10,359 (سمع طلقات نارية) (تستمر الموسيقى) 1103 01:22:15,664 --> 01:22:20,636 (تستمر الموسيقى) (يُسمع صوت إطلاق نار) 1104 01:22:25,641 --> 01:22:29,378 (سمع طلقات نارية) (تستمر الموسيقى) 1105 01:22:31,647 --> 01:22:33,615 (أصوات الطائرات بدون طيار) 1106 01:22:33,616 --> 01:22:39,088 (سمع طلقات نارية) (تستمر الموسيقى) 1107 01:22:41,890 --> 01:22:44,360 (الزجاج مكسور) (تستمر الموسيقى) 1108 01:22:47,930 --> 01:22:50,698 (جو هدير) 1109 01:22:50,699 --> 01:22:51,634 - القرف. 1110 01:22:52,968 --> 01:22:55,604 لارا؟ 1111 01:22:58,141 --> 01:23:00,475 ها هم يعودون 1112 01:23:00,476 --> 01:23:02,045 - إنهم الباحثون عن الحرارة. 1113 01:23:03,746 --> 01:23:06,281 -نار، نار. 1114 01:23:06,282 --> 01:23:07,815 - النار، نعم، نعم، نعم، نعم. 1115 01:23:07,816 --> 01:23:09,651 - كتبه، كتبه. 1116 01:23:09,652 --> 01:23:13,188 تعال. 1117 01:23:13,189 --> 01:23:14,256 ضوء؟ - نعم. 1118 01:23:14,257 --> 01:23:15,724 نعم.-نعم. 1119 01:23:19,395 --> 01:23:20,828 كما تعلمون، تاريخياً كل هذا الاحتراق... 1120 01:23:20,829 --> 01:23:23,765 الكتب لا تعمل من أجل الناس. 1121 01:23:23,766 --> 01:23:27,103 (موسيقى استباقية) 1122 01:23:33,809 --> 01:23:36,712 (تستمر الموسيقى) 1123 01:23:43,886 --> 01:23:45,287 هيا. 1124 01:23:45,288 --> 01:23:46,621 (تستمر الموسيقى) 1125 01:23:46,622 --> 01:23:50,793 (سمع طلقات نارية) (تستمر الموسيقى) 1126 01:23:54,863 --> 01:23:57,133 (تستمر الموسيقى) 1127 01:23:57,866 --> 01:23:59,267 هل ترى شيئا؟ 1128 01:23:59,268 --> 01:24:00,403 - لا. 1129 01:24:01,770 --> 01:24:05,740 (تستمر الموسيقى) 1130 01:24:05,741 --> 01:24:07,041 (طنين الطائرة بدون طيار) 1131 01:24:07,042 --> 01:24:07,943 مهلا! 1132 01:24:08,544 --> 01:24:11,880 (سمع طلقات نارية) (تستمر الموسيقى) 1133 01:24:12,381 --> 01:24:14,249 (جو يئن) 1134 01:24:14,250 --> 01:24:17,186 (جو يئن) 1135 01:24:18,621 --> 01:24:19,721 - اللعنة! 1136 01:24:19,722 --> 01:24:22,958 (سمع طلقات نارية) (تستمر الموسيقى) 1137 01:24:23,292 --> 01:24:25,327 -علينا أن نخرج من هنا. 1138 01:24:25,328 --> 01:24:27,061 علينا أن نخرج من هذا المنزل اللعين. 1139 01:24:27,062 --> 01:24:28,531 تعال. اللعنة. 1140 01:24:29,198 --> 01:24:30,299 تعال. 1141 01:24:32,201 --> 01:24:35,737 (موسيقى درامية) 1142 01:24:35,738 --> 01:24:38,607 (سعال أورلين) 1143 01:24:40,343 --> 01:24:43,979 (سمع طلقات نارية) (تستمر الموسيقى) 1144 01:24:44,413 --> 01:24:48,784 (طنين الطائرة بدون طيار) (الموسيقى مستمرة) 1145 01:24:55,691 --> 01:24:58,025 (سمع طلقات نارية) (تستمر الموسيقى) 1146 01:24:58,026 --> 01:25:00,896 (تنفجر الطائرة بدون طيار) 1147 01:25:03,266 --> 01:25:04,399 - لدي. 1148 01:25:04,400 --> 01:25:06,435 -نعم فعلت ذلك يا جو الأمريكي. 1149 01:25:07,936 --> 01:25:09,305 تهانينا. 1150 01:25:10,773 --> 01:25:15,478 وكما قلت من قبل، فإن الهمجية تنجح. 1151 01:25:17,446 --> 01:25:22,685 (سمع طلقات نارية) (تستمر الموسيقى) 1152 01:25:27,156 --> 01:25:28,491 - اركض! 1153 01:25:28,857 --> 01:25:32,895 (أزيز الصواريخ) (موسيقى درامية) 1154 01:25:34,930 --> 01:25:39,668 (انفجار هادر) (تستمر الموسيقى) 1155 01:25:41,270 --> 01:25:46,509 (موسيقى حزينة) (طقطقة النار) 1156 01:25:50,879 --> 01:25:53,782 (تستمر الموسيقى) 1157 01:26:00,022 --> 01:26:01,857 (تستمر الموسيقى) 1158 01:26:02,625 --> 01:26:05,528 ماذا تفعل بعد هذا؟ 1159 01:26:09,265 --> 01:26:10,799 - لا توجد خطط. 1160 01:26:12,268 --> 01:26:15,371 (تستمر الموسيقى) 1161 01:26:17,673 --> 01:26:21,377 ليس لدي خطط. -نعم، وأنا أيضا. 1162 01:26:23,111 --> 01:26:27,215 (دفقة الماء) 1163 01:26:27,216 --> 01:26:33,054 - (يلهث) لا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 1164 01:26:33,055 --> 01:26:34,622 أنت تكذب. 1165 01:26:34,623 --> 01:26:36,525 - حسنًا، سأقبل هذه الإجابة في ظاهرها. 1166 01:26:39,628 --> 01:26:42,464 دعنا نأخذك إلى هنا. 1167 01:26:42,465 --> 01:26:44,799 دعنا نذهب إلى المنزل، حسنا؟ 1168 01:26:44,800 --> 01:26:48,503 مهلا، يمكنك أن تحلق رأسي وترسم لي وشماً. 1169 01:26:48,504 --> 01:26:50,772 مهلا، مهلا، مهلا، هل تسمعني؟ 1170 01:26:50,773 --> 01:26:52,341 هيا، هيا، ابقى معي. 1171 01:26:53,242 --> 01:26:56,143 أنا هنا، حسنا؟ 1172 01:26:56,144 --> 01:26:59,381 -سوف تحتاج إلى مراجع (يضحك). 1173 01:26:59,382 --> 01:27:02,250 - انها ليست جيدة. (لارا تلهث) 1174 01:27:02,251 --> 01:27:03,386 -لقد حان الوقت. 1175 01:27:05,087 --> 01:27:06,689 لقد استغرق الأمر منك بعض الوقت. 1176 01:27:08,624 --> 01:27:10,793 لقد حان الوقت تقريبا، آرتش. 1177 01:27:13,262 --> 01:27:14,462 أنا آسف. 1178 01:27:14,463 --> 01:27:16,365 -كم لدي من الوقت؟ 1179 01:27:17,733 --> 01:27:19,434 - حوالي دقيقة. 1180 01:27:19,435 --> 01:27:20,636 انها ليست دقيقة 1181 01:27:21,637 --> 01:27:24,272 - حسنا، هل تمانع؟ 1182 01:27:24,273 --> 01:27:26,909 - أريدك أن تسقط البندقية. 1183 01:27:29,612 --> 01:27:31,245 - مرة أخرى . 1184 01:27:31,246 --> 01:27:32,448 - الساعة تدق. 1185 01:27:35,217 --> 01:27:37,952 (ضجيج البندقية) 1186 01:27:37,953 --> 01:27:39,788 - حسنا. 1187 01:27:40,623 --> 01:27:42,056 - ماذا، ماذا؟ 1188 01:27:42,057 --> 01:27:44,993 -أنا (السعال)... 1189 01:27:46,194 --> 01:27:47,963 لفترة من الوقت. - لبعض الوقت؟ 1190 01:27:48,964 --> 01:27:50,433 - لقد كذبت. 1191 01:27:51,934 --> 01:27:54,503 - ماذا تقصد أن لديك دقيقة واحدة فقط؟ 1192 01:27:55,371 --> 01:27:56,638 - سم. 1193 01:27:56,639 --> 01:27:58,172 أمسك بي. 1194 01:27:58,173 --> 01:27:59,374 - الذي - التي؟ 1195 01:27:59,375 --> 01:28:00,643 أين هو؟ 1196 01:28:02,911 --> 01:28:03,645 - يعتقد. 1197 01:28:03,646 --> 01:28:06,482 (لارا تلهث) 1198 01:28:08,684 --> 01:28:10,052 - [لارا] ماذا؟ 1199 01:28:11,119 --> 01:28:13,956 (آهات تشيستر) 1200 01:28:16,492 --> 01:28:17,593 - كما؟ 1201 01:28:20,929 --> 01:28:21,830 مثل؟ 1202 01:28:24,166 --> 01:28:25,633 أوه. 1203 01:28:25,634 --> 01:28:31,005 - كما تعلم يا تشيستر، رأيت ذلك الطيار يموت. 1204 01:28:31,006 --> 01:28:32,106 (يزفر تشيستر) 1205 01:28:32,107 --> 01:28:33,476 كنت أعرف أنه كان نوعا من السم. 1206 01:28:34,443 --> 01:28:36,978 لقد فعلت ذلك حقاً (تذمر). 1207 01:28:36,979 --> 01:28:40,582 وبعد ذلك، كما تعلمون، كان لدي الوقت للذهاب للبحث. 1208 01:28:40,583 --> 01:28:42,651 من خلال غرفتك في الفندق. 1209 01:28:44,086 --> 01:28:48,790 - نعم، كنت أعرف ما كان في الجرة. 1210 01:28:48,791 --> 01:28:53,094 بدا مثل الماء عندما حاولت وضعه في المحقنة. 1211 01:28:53,095 --> 01:28:54,829 يا للقرف. 1212 01:28:54,830 --> 01:28:56,031 أوه، اللعنة (الزفير). 1213 01:29:01,169 --> 01:29:03,337 يمكنك وضعه في الفودكا. 1214 01:29:03,338 --> 01:29:04,806 حسنا، ذكي. 1215 01:29:04,807 --> 01:29:08,643 - أنت لم تترك كأسًا دون شربه أبدًا. 1216 01:29:08,644 --> 01:29:09,677 (جو يضحك) 1217 01:29:09,678 --> 01:29:11,112 - أعطني الحكاية. 1218 01:29:11,113 --> 01:29:12,079 تعال. - هذا؟ 1219 01:29:12,080 --> 01:29:13,047 -أعطني إياها. 1220 01:29:13,048 --> 01:29:13,981 - أوه، هيا. 1221 01:29:13,982 --> 01:29:17,018 -اسمع، سوف تحتاج إلى مساعدة. 1222 01:29:17,019 --> 01:29:19,286 إذا ذهبت إلى الحرب ضد بيربريدج، 1223 01:29:19,287 --> 01:29:21,088 سوف تحتاج إلى أصدقاء. 1224 01:29:21,089 --> 01:29:23,191 ليس لديك أي شيء، أنا فقط أقول. 1225 01:29:24,593 --> 01:29:25,927 يا اللعنة. 1226 01:29:25,928 --> 01:29:28,596 أنظر، بيربريدج خانني أيضاً. 1227 01:29:28,597 --> 01:29:30,331 كن لطيفا 1228 01:29:30,332 --> 01:29:34,402 أعطني الترياق وسأنضم للفريق، أعدك. 1229 01:29:34,403 --> 01:29:37,338 سأقتل أكبر عدد ممكن. 1230 01:29:37,339 --> 01:29:38,540 سأقتلهم جميعا. 1231 01:29:38,541 --> 01:29:40,575 يعرف؟ أنا جاد، آرتش. 1232 01:29:40,576 --> 01:29:41,710 تعال. 1233 01:29:43,846 --> 01:29:46,848 اللعنة عليه، أنا أستحق ذلك. 1234 01:29:46,849 --> 01:29:47,783 لقد فزت. 1235 01:29:48,784 --> 01:29:50,284 فقط أقلع. 1236 01:29:50,285 --> 01:29:51,554 -أنت تستحق ذلك. 1237 01:29:53,221 --> 01:29:55,823 أنت تفعل ذلك، ولكني بحاجة إليك. 1238 01:29:55,824 --> 01:29:57,860 لذا ستحضر جميع الحقائب السوداء الموجودة هناك. 1239 01:30:00,429 --> 01:30:02,931 -سأحضرهم جميعا. 1240 01:30:10,138 --> 01:30:11,372 خطوة جيدة. 1241 01:30:11,373 --> 01:30:12,774 خطوة جيدة، آرتش. 1242 01:30:12,775 --> 01:30:16,845 (همهمة محرك المروحية) 1243 01:30:17,713 --> 01:30:19,380 - آه، القرف. 1244 01:30:19,381 --> 01:30:20,515 هنا فريق التنظيف 1245 01:30:20,516 --> 01:30:23,786 (يئن تشيستر) 1246 01:30:25,220 --> 01:30:27,222 - مساعدة، مساعدة. 1247 01:30:28,223 --> 01:30:29,156 هذه مساعدة. 1248 01:30:29,157 --> 01:30:30,958 - يعمل. 1249 01:30:40,803 --> 01:30:44,740 ♪ The Edge يؤديها مارك رودين (مع ديفيد ديفيس) ♪